Tłumaczenia dla hasła „streho“ w niemiecko » słoweński słowniku

unterm Dach

pod streho

mit aufklappbarem Verdeck

z zložljivo streho

etw unter Dach und Fach bringen pot. przen.

spraviti kaj pod streho

ein Dach über dem Kopf haben pot. przen.

imeti streho nad glavo

es regnet durchs Dach durch

teče skozi streho

alles unter einen Hut bringen pot. przen.

spraviti vse pod isto streho

mit jmdm unter einem Dach wohnen pot. przen.

živeti s kom pod isto streho

Tłumaczenia dla hasła „streho“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prekrívati streho

das Dach decken

kŕpati streho

Dach flicken

skozi streho curljá

es rinnt durchs Dach

kríti streho z opeko

Dach mit Ziegeln (ein)decken

po léstvi je splezal na streho

auf der Leiter kletterte er aufs Dach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po sirsko-nabatejskem slogu gradnje je stopnišče vodilo na streho cele.

sl.wikipedia.org

Ker pa jih to ni ščitilo pred dežjem, so si oblikovali nagnjeno streho in postavili zemljanke.

sl.wikipedia.org

Ohranjen je kamniti, zadnji del kapelice, na katerem je slonela lesena konstrukcija s streho in zvončnico.

sl.wikipedia.org

Prav tako krepijo strukturo s podpiranjem notranjih sten, ki nosijo visoko streho, ki je v primeru številnih stolnic in drugih velikih cerkva iz kamna.

sl.wikipedia.org

Observatorij, kot mnoge druge stavbe, je imel mansardo kot streho v obliki nepravega loka.

sl.wikipedia.org

Višina katedrale s strešnim svetlobnikom je 51 metrov, višina do strehe je 22 m, streha 19 m in svetlobni stolp sega 12 m nad streho.

sl.wikipedia.org

Nad križanjem s transeptom je široka kupola s stožčasto streho.

sl.wikipedia.org

Mendicantne gotske cerkve so bile navadno triladijske, pokrite z leseno streho in apsido s tremi kapelami, pokritimi z rebrastimi oboki.

sl.wikipedia.org

Enoladijsko cerkev s sedlasto streho zapira petosminska apsida.

sl.wikipedia.org

Poroka je v hiši s slamnato streho med široko razporejenimi drevesi.

sl.wikipedia.org