Tłumaczenia dla hasła „trupel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Leichenverbrennung

sežiganje r.n. [oder upepelitev] r.ż. trupel

er geht über Leichen pej. przen.

(on) gre preko trupel

über Leichen gehen przen.

iti preko trupel

Tłumaczenia dla hasła „trupel“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

iti prek trupel przen.

über Leichen gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Za kondorje, ki živijo ob obali, je prehrana sestavljena predvsem iz trupel morskih sesalcev, večinoma kitov.

sl.wikipedia.org

Med avgustom 2005 in majem 2010 so ornitologi pod vetrnicami našli 36 trupel belorepcev, ki so bili ubiti ob trku z rotorjem vetrnice.

sl.wikipedia.org

Prečesali so 800.000 kvadratnih kilometrov morja in kopnega, vendar niso našli nobenih sledi ne o razbitinah letal, ne oljnih madežev, ne reševalnih jopičih in ne trupel pokojnih posadk.

sl.wikipedia.org

V utrdbi kjer so našli 2600 trupel pobite garnizije.

sl.wikipedia.org

Iz trupel padlih soborcev so zgradili okope in se z njih borili do smrti.

sl.wikipedia.org

Bojevanje je bilo tako silovito, da po bitki niso odkrili več kot sto trupel ameriških marincev.

sl.wikipedia.org

Naberius se spremeni v svojo pravo demonsko podobo in zažene napravo za oživljanje trupel.

sl.wikipedia.org

Na hodniku zaslišita zvonček, najverjetneje zaradi oživljenih trupel, nato pa začne nekaj močno razbijati po vratih, vendar kmalu preneha.

sl.wikipedia.org

Vsega slabotnega ga najdeta kapucin in njegov pomočnik, ki skrbita za odstranjevanje kužnih trupel, mu zatakneta kavelj za hlačnico in ga odvlečeta v skupno, anonimno grobnico.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih zapiskov je razvidno, da je do leta 1515 seciral okoli 30 trupel obeh spolov, različne starosti.

sl.wikipedia.org