Tłumaczenia dla hasła „tujega“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sprachlehrer(in)

učitelj(ica) r.m.(r.ż.) tujega jezika

Tłumaczenia dla hasła „tujega“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

naučíti se tujega jezika

eine Fremdsprache erlernen

poláščati se tujega premoženja

sich jmds Vermögen aneignen

poláščati se tujega premoženja

sich fremden Besitz aneignen

nezakonita prisvojítev tujega ozemlja

widerrechtliche Aneignung fremden Landes

rešiti se tujega járma przen.

das fremde Joch abwerfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vžigalne magnete se uporablja, kjer ni na voljo drugega vira elektrike, npr. motorne žage ali motorne kosilnice, saj za razliko od dinama in alternatorja delujejo brez tujega napajanja (akumulator).

sl.wikipedia.org

Kadar se mu je ponudila priložnost za učenje novega tujega jezika, jo je nemudoma izkoristil.

sl.wikipedia.org

Perzijsko vojsko so sestavljali predvsem najemniški vojaki, ki so se borili za tujega gospodarja ter na tujih tleh in tako niso bili pretirano motivirani.

sl.wikipedia.org

Prav on šteje za enega izmed prvih teoretikov, ki so pisali o sistematičnem pridobivanju znanja tujega jezika in pedagoških metodah učenja tujega jezika.

sl.wikipedia.org

Je pobudnica zgodnjega učenja tujega jezika in spodbujanja raziskovalnega dela mladih.

sl.wikipedia.org

Simultano tolmačenje se navadno izvaja iz tujega v materni jezik ali tudi druge jezike.

sl.wikipedia.org

Singalščina je sprejela tudi številne besede tujega porekla, med njimi tudi iz številnih indijskih in kolonialnih jezikov kot so portugalščina, nizozemščina in angleščina.

sl.wikipedia.org

Dioniz je v grški mitologiji bog tujega izvora in čeprav je gora Nisa mitološka lokacija, je vedno postavljena daleč proti vzhodu ali jugu.

sl.wikipedia.org

Prebivalci in cehi niso gledali ugodno na uvedbo novega, tujega, arhitekturnega sloga.

sl.wikipedia.org

Izjema pri tem je digraf ΝΤ, ki se izgovarja kot nd, na začetku besede in v besedah tujega izvora pa kot d, npr.: χοτ ντογκ [hot dog], ντανταϊσμός [dadaismos], ipd.

sl.wikipedia.org