Tłumaczenia dla hasła „umika“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ausweichmöglichkeit

možnost r.ż. umika [oder izognitve]

die Flut geht zurück

plima se umika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Danes se ta tradicionalna tehnika vezenja umika popolnoma strojnemu vezenju (svoje korenine ima v serijski izdelavi vezenih našitkov), ki je sicer hitrejše, vendar tudi že na prvi pogled manj bogato.

sl.wikipedia.org

Teorija umika pojasnjuje, da so dejavniki za odsotnost z delovnega mesta nezadovoljive in neprijetne delovne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Med govorom se mehko nebo umika in dviguje, tako da loči ustno votlino od nosne ter s tem omogoči tvorbo govora v ustih.

sl.wikipedia.org

Marijin del umika od stene in prostorska neodvisnost kretnje velja za pomemben prehodni kos visokega gotike.

sl.wikipedia.org

Brez oklevanja je vso skupino vkrcala na vlak, ki je peljal na jug, saj je uspešno uganila, da njeni zasledovalci nikoli ne bi pričakovali umika na sovražno ozemlje.

sl.wikipedia.org

Severne meje cesarstva so zaradi umika legij strateško oslabele, zato so guvernerjem ob njih ukazali, naj se, če je le mogoče, izogibajo konfliktom.

sl.wikipedia.org

Vprašanje pa je, kako bodo zdaj, ko se patriarhalno lastništvo nad osebami počasi umika, povprečni državljani visoko razvite industrijske družbe razvili svojo strast po pridobivanju?

sl.wikipedia.org

Montgomery je predvidel, da proti nemški vojski nimajo možnosti, zato je svojo divizijo uril tako, da bi v primeru umika imela čim manjše izgube.

sl.wikipedia.org

Od zadnje poledenitve se ledenik na splošno umika.

sl.wikipedia.org

Srednje velika in manjša mesta so izgubljala gospodarsko zaledje, manjšala se je delovna sila in prihajalo je do umika prebivalstva iz mesta na podeželje, kar so poskusili zaustavljati cesarji.

sl.wikipedia.org