Tłumaczenia dla hasła „upoštéva“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

direktor me sploh ne upoštéva

der Direktor respektiert mich überhaupt nicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zato jih ta pregled upošteva samo z ozirom na to, kako in koliko so pri njih zajete komparativistične vsebine, in na to, kakšne možnosti pedagoškega in raziskovalnega dela dajejo komparativistom.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtorja njenih del navadno ne poznamo.

sl.wikipedia.org

Družina pacienta s peritonealno dializo ceni in upošteva informacije, ki so podane s strani medicinske sestre, vendar le-te ocenjuje kot nezadostno obliko podpore.

sl.wikipedia.org

Do bolnišničnih okužb pride po navadi zaradi zdravstvenega osebja, ki premalo upošteva higienske ukrepe.

sl.wikipedia.org

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtor navadno ni znan, je torej anonimno (grško ανονιμος anónimos - brezimen).

sl.wikipedia.org

Turščina ima poseben osebni zaimek kendi, ki se uporablja v kombinaciji z drugimi osebnimi zaimki in upošteva njihova sklonska obrazila.

sl.wikipedia.org

Ko pritisnemo nanjo računalniku ne bomo ukazali naj, na primer poveča svetlost zaslona, ampak upošteva bližnjice nekega programa.

sl.wikipedia.org

Ko skakalec trikrat ne preskoči letvice, izpade iz tekmovanja in se mu upošteva najvišja preskočena višina.

sl.wikipedia.org

Tematska skupina upošteva materialne in logične skupine; sem spadajo etnične (npr. kantoni, ekshibicija), etnografske značilnosti in denarne enote (predvsem zgodovinsko pogojeno).

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je pomembno, da je sporočena povratna informacija konstruktivna in taka, da upošteva željo zaposlenega prejemnika in njegovo samozavest.

sl.wikipedia.org