Tłumaczenia dla hasła „verspüren“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

verspüren* CZ. cz. przech.

verspüren

čutiti [f. dk. občutiti]

Przykładowe zdania ze słowem verspüren

Harndrang verspüren

čutiti potrebo po uriniranju

ein Bedürfnis verspüren etw zu tun

čutiti potrebo, da je nujno kaj narediti

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

začutiti nenadno slo po čem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leistungsbusen) besagt, dass Menschen in absoluter Zufriedenheit und vollkommener Bedürfnisbefriedigung keinen Leistungsanreiz verspüren und mit zunehmender Unzufriedenheit zunächst eine messbare Leistungssteigerung zu verzeichnen ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Patient gleichgeschlechtliches Verlangen verspüre, dann solle dies für ihn ein Zeichen sein, in sich zu gehen und seine Beziehungen zu analysieren.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit verspürte Gradl seinen Hang zur Malerei.

de.wikipedia.org

Er stützt sich dabei auf Gottfrieds eigene Aussagen, vor allem bei den späteren Morden einen Drang zum Töten verspürt zu haben.

de.wikipedia.org

Eines Tages verspürt sie heftige Kindsbewegungen im Bauch, wenige Tage danach leidet sie an Blutungen.

de.wikipedia.org

Zentralbanken, die ein Zufluss von Geld verzeichnen konnten, verspürten einen weitaus geringeren Anreiz, ihre Importe des Edelmetalles einzustellen.

de.wikipedia.org

Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner eigenen Verfehlungen spürt er, welches Unrecht der Multimilliardär seinen Kindern angetan hat, indem er sie ignoriert hat und sie niemals Sicherheit verspüren ließ.

de.wikipedia.org

Es ist als Samba verfasst und handelt von einem berühmt gewordenen Sänger, der aufgrund der verstreichenden Zeit eine gewisse Sinnlosigkeit verspürt.

de.wikipedia.org

Die gefrorene Haut verfärbt sich während der Behandlung zunächst weiß; es ist durch die Erfrierung ein leichter, ziehender Schmerz zu verspüren.

de.wikipedia.org