Tłumaczenia dla hasła „veva“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

véd|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

veda

Wissenschaft r.ż.

literarna/družbena véda

Literatur-/Gesellschaftswissenschaft r.ż.

vêj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. veja:

veja (del drevesa)

Zweig r.m.

veja (debelejša)

Ast r.m.

živeti kot ptiček na vêji przen.

frei wie ein Vogel leben

priti na zeleno vêjo przen.

auf den grünen Zweig kommen

2. veja (področje znotraj dejavnosti):

veja

Zweig r.m.

veja

Branche r.ż.

vêja gospodarstva/znanosti

Wirtschafts-/Wissenschaftszweig r.m.

vék|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

veka

(Augen)lid r.n.

veka

Augendeckel r.m. pot.

pripreti véke

Augenlider zudrücken

vén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ANAT.

vena

Blutader r.ż.

vena

Vene r.ż.

vér|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. vera REL.:

vera

Glaube r.m.

vera

Religion r.ż.

muslimanska/krščanska véra

muslimische/christliche Religion

učiti krivo véro przen.

falschen Glauben predigen

2. vera (upanje):

vera

Glaube r.m.

véra v boljšo prihodnost

der Glaube an eine bessere Zukunft

narediti kaj v dobri véri przen.

etw in gutem Glauben tun

vés|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. SPORT

vesa

(Steck)hang r.m.

vesa

Sturzhang r.m.

vésa na drogu

der Hang am Reck

véz|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. pot.

veza

Sinn r.m.

to je brez véze

das ist sinnlos

vêž|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

veža

Flur r.m.

veža

Diele r.ż.

lév|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

1. leva (levica):

leva

Linke r.ż.

(on) piše z lévo

er schreibt mit der Linken

2. leva (stran):

leva

Linke r.ż.

pišemo z léve na desno

wir schreiben von links nach rechts

zaviti na lévo

links abbiegen

na lévi je most

auf der linken Seite ist die Brücke

rév|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. reva przen. (uboga ženska) → revež:

2. reva pej. (bojazljivec):

reva

Angsthase r.m.

reva

Feigling r.m.

Zobacz też révež

révež (réva) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

Arme(r) r.ż.(r.m.)

2. revež przen. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

Ärmste(r) r.ż.(r.m.)

revež (réva)

Arme(r) r.ż.(r.m.)