Tłumaczenia dla hasła „zalikana“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

velikánk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

velikanka → velikan:

Zobacz też velikán

velikán (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

1. velikan (pravljično bitje):

velikan (ka)

Riese(-in) r.m. (r.ż.)

velikan (ka)

Titan(in) r.m. (r.ż.)

2. velikan przen. (velik, pomemben človek):

velikan (ka)

Gigant(in) r.m. (r.ż.)

zalíva|ti <-m; zalival> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. zalivati (rastline):

zalivati

(be)gießen

2. zalivati (redčiti s čim):

zalivati

verdünnen

zalívati juho z vodo

die Suppe mit Wasser verdünnen

3. zalivati (polniti):

zalivati

(aus)füllen

zalívati luknje z betonom

die Löcher mit Beton ausfüllen

4. zalivati przen. (proslavljati s pitjem):

zalivati

begießen

zalívati uspeh

den Erfolg begießen

zalívk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. MED.

zalivka

(Zahn)füllung r.ż.

zalivka

Plombe r.ż.

zalivka

Inlay r.n.

šikán|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

šikana

Schikane r.ż.

anglikánk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

anglikanka → anglikanec:

Zobacz też anglikánec

anglikán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) REL.

anglikanec (-ka)

Anglikaner(in) r.m. (r.ż.)

slíkanic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

slikanica

Bilderbuch r.n.

zalívsk|i <-a, -o> PRZYM. GEO.

Zalívski tok

Golfstrom r.m.

zalí|ti <-jem; zalil> CZ.

zaliti f. dk. od zalivati:

Zobacz też zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. zalivati (rastline):

zalivati

(be)gießen

2. zalivati (redčiti s čim):

zalivati

verdünnen

zalívati juho z vodo

die Suppe mit Wasser verdünnen

3. zalivati (polniti):

zalivati

(aus)füllen

zalívati luknje z betonom

die Löcher mit Beton ausfüllen

4. zalivati przen. (proslavljati s pitjem):

zalivati

begießen

zalívati uspeh

den Erfolg begießen

zalív <-a, -a, -i> RZ. r.m.

zaliv GEO.

Bucht r.ż.

zaliv (v sestavljenih imenih)

Golf r.m.

Mehiški zalív

der Golf von Mexiko

Finski zalív

Finnischer Meeresbusen

nèolíkan <-a, -o> PRZYM.

neolikan

ungesittet

neolikan

unmanierlich

nèolíkano vedenje

unmanierliches Benehmen

anglikán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) REL.

anglikanec (-ka)

Anglikaner(in) r.m. (r.ż.)

velikánsk|i <-a, -o> PRZYM. przen.

velikanski

riesig

velikanski

gigantisch

velikanski

kolossal

republikánk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

republikanka POLIT. → republikanec:

Zobacz też republikánec

republikán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) POLIT.

republikanec (-ka)

Republikaner(in) r.m. (r.ż.)

ukán|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

ukana

Trick r.m.

ukana

List r.ż.

ukana (zvijača)

Finte r.ż.

zalég|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. zalega ZOOL. (jajčeca):

zalega

Gelege r.n.

zalega

Brut r.ż.

2. zalega przen. (nezaželeni insekti):

zalega

Geschmeiß r.n.

3. zalega pej. (ljudje):

zalega

Brut r.ż.

zalóg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

zaloga

Vorrat r.m.

zaloga

Rücklage r.ż.

zaloga

Reserve r.ż.

zalóga hrane

Essensvorrat r.m.

dejanska zalóga

Istbestand r.m.

zaletàv <zaletáva, zaletávo> PRZYM. przen. (nepremišljen)

zaletav

unüberlegt

zaletav

überstürzt

zalét|en <-na, -no> PRZYM. SPORT

zalétna dolžina

Anlaufweite r.ż.

zalétna dolžina

Anlauflänge r.ż.

zalogáj <-a, -a, -i> RZ. r.m.

zalogaj

Bissen r.m.

zalogaj (prigrizek)

Snack r.m.

biti prevelik zalogáj przen.

ein zu großer Brocken sein

zalóžb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

založba

Verlag r.m.

znana zalóžba

bekannter Verlag