Tłumaczenia dla hasła „zaupen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zaúp|en <-na, -no> PRZYM.

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Spovednik zaupnih podatkov ne sme povedati nikomur niti za ceno lastnega življenja.

sl.wikipedia.org

Utman je med svojim vladanjem na ključne položaje v državi postavil zaupne pripadnike svojega klana.

sl.wikipedia.org

Skupne označbe za zaupne informacije, ki so uporabljene s strani poslovnih sektorjev so: javne, občutljive, privatne, zaupne.

sl.wikipedia.org

Poulsen je bil obtožen kraje zaupnih vojaških informacij in obsojen na 18 mesecev zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Reforma je bila pripravljena na hitro in strogo zaupna vse do zadnjega trenutka, kljub temu je nekaj namigov pricurljalo v javnost in povzročilo nemalo panike.

sl.wikipedia.org

Druga faza je vključevala zaupne intervjuje z 20 000 delavci.

sl.wikipedia.org

Nintendo je naročil starejše priročnike, ki so bili uničeni ob izdaji posodobljenega priročnika zaradi zaupne vsebine priročnikov.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je pomen v njih zaupnejši in bolj odkrit.

sl.wikipedia.org

Vlada, vojska, finančne institucije, bolnišnice in privatna podjetja kopičijo velike količine zaupnih informacij o njihovih zaposlenih, strankah, proizvodih, raziskavah in finančnem položaju.

sl.wikipedia.org

Vishing se uporablja predvsem za krajo identitete in drugih zaupnih podatkov.

sl.wikipedia.org