Tłumaczenia dla hasła „znan“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

znàn <znána, znáno> PRZYM.

znan

bekannt

znàn po vsem svetu

weltbekannt

kot je znàno

bekanntlich

kot je znàno

wie bekannt ist

ni mi znàno

es ist mir nicht bekannt

znàn je po svoji prepirljivosti

er ist bekannt für seine Streitsucht

Przykładowe zdania ze słowem znan

svetôvno znan

weltberühmt

óbče znan

allgemein bekannt

znàn po vsem svetu

weltbekannt

biti znan po muzejih

durch Museen bekannt sein

znàn je po svoji prepirljivosti

er ist bekannt für seine Streitsucht

znan je po svoji hudomúšnosti

er ist bekannt nach seiner Verschmitztheit

znan je po svojem poštênju

er ist für seine Aufrichtigkeit bekannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Drug dobro znan pir se imenuje "40 abbalov", ki je bil mesto molitve štiridesetih dervišev (derviš v azerbajdžanščini pomeni tavajočo sveto osebo).

sl.wikipedia.org

Ta pojav znan je pod nazivom globalna zatemnitev, a njen pad se ocenjuje na okoli 4 % med letom 1960. in 1990.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z izrazom kung fu je pomensko bolj primeren, a je zaradi prevladujoče uporabe prvega s strani tujcev, predvsem zahodnjakov, redkejši in manj znan.

sl.wikipedia.org

Je član odbora, ki se ukvarja s pogajanji sindikatov, znan predvsem kot aktivni preprečevalec stavk in iskalec rešitev.

sl.wikipedia.org

Ta prvi tempelj je znan le po zgodovinskih zapisih, ker visoka vodna gladina stare struge preprečuje izkopavanje.

sl.wikipedia.org

O nočnem lovu in prehrani je znano le malo.

sl.wikipedia.org

Vplivala je tudi na nastanek slik mrtvaškega plesa (danse macabre) – posebno znan je tisti v hrastoveljski cerkvi.

sl.wikipedia.org

Gre za strateško miselno igro, kjer je možnih več različnih potez, kot je vseh atomov v celotnem znanem vesolju.

sl.wikipedia.org

Znan je predvsem po prostaških besedilih svojih pesmi, zaradi katerih so bile mnoge njegove skladbe prepovedane.

sl.wikipedia.org

Rebrasti obok je bil znan v zgodnejšem romanskem obdobju, vendar ga do gotske dobe niso široko ali učinkovito uporabljali.

sl.wikipedia.org