Definicje „Vordergrund“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Vọr·der·grund <-(e)s, Vordergründe> ↔ Hintergrund

der Teil eines Bildes, der dem Betrachter zugewandt ist

im Vordergrund stehen przen. (Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein)

etwas in den Vordergrund stellen/rücken przen. (besondere Bedeutung zukommen lassen)

jemanden/sich in den Vordergrund drängen/ rücken/schieben (jdn oder sich in den Mittelpunkt stellen)

Przykładowe zdania ze słowem Vordergrund

im Vordergrund stehen przen. (Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein)

etwas in den Vordergrund stellen/rücken przen. (besondere Bedeutung zukommen lassen)

jemanden/sich in den Vordergrund drängen/ rücken/schieben (jdn oder sich in den Mittelpunkt stellen)

eine Frage/ein Thema in den Hintergrund/ Mittelpunkt/Vordergrund rücken

Im Vordergrund der modernen Verwaltungsreformen steht ihre Leistungsfähigkeit.

jd, der Besitz und Gewinn in den Vordergrund stellt

so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt

eine Lebenseinstellung, die Besitz und Gewinn in den Vordergrund stellt

jd macht sich wichtig pot. pej. die eigene Person in den Vordergrund drängen

(von Ideen, Politik) so, dass der Umweltschutz in den Vordergrund gestellt wird

jd tut sich wichtig pot. pej. die eigene Person in den Vordergrund drängen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Anfang stand die wissenschaftliche, vor allem die linguistisch orientierte Arbeit an der okzitanischen Sprache im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Die kompetente Entwicklung spezialisierter, forschungsintensiver Softwareprodukte und deren Vermarktung stehen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org