Definicje „abschließen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> CZ. z dop.

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> CZ. bez dop.

etwas schließt (mit etwas C.) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> CZ. z 'sich'

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

Przykładowe zdania ze słowem abschließen

einen längerfristigen Vertrag abschließen

etwas luftdicht abschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

eine Krankenversicherung abschließen

einen Frieden abschließen/aushandeln

eine Lebensversicherung abschließen

einen Handel abschließen

einen Verkauf abschließen/beginnen

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

so, dass man etwas abschließen kann

mit der Bank einen Sparvertrag abschließen

einen Kaufvertrag vor dem Notar abschließen

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

die Bilanzierung für das vergangene Geschäftsjahr abschließen

geschickt im Anbahnen und Abschließen guter Geschäfte1

ein Projekt abschließen/beantragen dokumentieren/finanzieren/planen

eine Wette abschließen/eingehen/gewinnen/verlieren

eine Vorrichtung, mit der man etwas abschließen kann

der Anteil derjenigen, die eine Sache erfolgreich abschließen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beschleunigte das Prüfungsverfahren, so dass sie ihre Examina noch im Sommersemester 1933 abschließen konnten.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Sie tut es, kann aber den Dienstbuchkasten mit dem Nachschlüssel nicht mehr abschließen, was später auffällt.

de.wikipedia.org

Werden diese Klauseln angewandt, muss der Verkäufer eine zusätzliche Transportversicherung gemäß der entsprechenden Klausel abschließen.

de.wikipedia.org

Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand arbeitete er über seinen Freund und Kollegen an einer biografischen Darstellung, die er nicht mehr abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Um alle Artikel lesen zu können und an den Diskussionen teilnehmen zu können, muss der Leser ein Jahresabonnement abschließen.

de.wikipedia.org

Weil es sich nicht abschließen lässt, schieben die beiden die Kredenz vor die Tür.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsbau besteht aus einem breiten, fünfgeschossigen Baukörper, der mit einem Flachdach abschließt.

de.wikipedia.org

Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.

de.wikipedia.org