Definicje „auszählen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·zäh·len <zählt aus, zählte aus, hat ausgezählt> CZ. z dop.

1.

jd zählt etwas aus

die genaue Anzahl von etwas durch Zählen bestimmen

Wählerstimmen auszählen

2.

jd zählt jdn aus

SPORT der Schiedsrichter in einem Boxkampf zählt von 1-10, um so den kampfunfähigen Boxer als Verlierer zu erklären

einen Boxer auszählen

▶ Auszählung

I . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> CZ. z dop.

jd zahlt jdm etwas aus (jdm das Geld geben, das ihm zusteht)

jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen

einen Teilhaber auszahlen

▶ Auszahlung

II . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> CZ. z 'sich'

etwas zahlt sich aus (sich lohnen)

Das zahlt sich nicht aus.

Przykładowe zdania ze słowem auszählen

Wählerstimmen auszählen

einen Boxer auszählen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Match kann durch Pin, Aufgabe, Disqualifikation oder Auszählen entschieden werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.

de.wikipedia.org

Durch Auszählen der Warven kann ein Bänderton-Kalender aufgestellt werden, ähnlich wie bei der Dendrochronologie (Baumringkalender).

de.wikipedia.org

Dann werden erneut die erstplatzierten Kandidaten ausgezählt und das gesamte Verfahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Dann werden erneut die Stimmen erster Präferenz ausgezählt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.

de.wikipedia.org

Ausgetragen wird eine solche Auseinandersetzung, indem beide Spieler bestimmte der in dem jeweiligen Gebiet ausliegenden Plättchen auszählen und gegebenenfalls weitere Plättchen aus dem Vorrat ausspielen.

de.wikipedia.org

Die Methode mit einem Auszählen des Massenspektrums verwendet dagegen mehrere Spektren für ein bestimmtes Peptid, die die Ergebnisse aller gemessenen Peptide integriert.

de.wikipedia.org

Das Match endete mit einem Auszählen der beiden Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Zum Ende werden die Figuren ausgezählt, bei 10 zu 10 endet das Spiel unentschieden.

de.wikipedia.org