Definicje „Lohn“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Lo̱hn <-(e)s, Löhne>

1. ↔ Gehalt, Honorar

das Geld, das Arbeiter für ihre Arbeit bekommen

den Arbeitern den Lohn auszahlen

die Löhne auf dem Bau erhöhen/kürzen

■ Brutto-, Hunger-, Mindest-, Monats-, Netto-, Stunden-, Wochen-

2. auch iron.

etwas, das man als Ergebnis für eine Tat erhält

für seine Hilfe keinen Lohn erwarten

Das ist nun der Lohn für meine Hilfsbereitschaft!

das Lo̱hn- und Ge·hạlts·kon·to

die Lo̱hn-Pre̱i̱s-Spi·ra·le <-, -n> GOSP.

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

die Pre̱i̱s-Lo̱hn-Spi·ra·le <-, -n> GOSP.

der Vorgang, dass steigende Preise höhere Lohnforderungen nach sich ziehen, und dass höhere Löhne auch zu höheren Preisen der Konsumgüter führen

lö̱h·nen CZ.

Lohn auszahlen

I . lo̱h·nen CZ. z dop.

jd lohnt jdm etwas podn. jd oder etwas belohnt jdn für etwas

Er lohnte ihm seine Treue.

Das ist eine lohnende Aufgabe.

II . lo̱h·nen CZ. z 'sich'

etwas lohnt sich (etwas bringt einen Vorteil oder Gewinn)

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

Przykładowe zdania ze słowem Lohn

■ Lohn-, Wert-

■ Bewertungs-, Farb(en)-, Lohn-, Noten-

■ -skatalog, Lohn-, Maximal-

Lohn nach Tarif zahlen

Der Lohn wurde einbehalten.

■ -arbeit, -arbeiter, -lohn

Undank ist der Welt(en) Lohn Sprichwort (oft bekommt man für eine gute Tat oder Hilfe keinen entsprechenden Dank)

Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.

den Arbeitern den Lohn auszahlen

jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen

Sie wurde um ihren Lohn betrogen.

jd, der tageweise gegen Lohn arbeitet

zusätzlicher Lohn bei besonders schwerer Arbeit

Teilzahlung (von Lohn, Gehalt, Honorar, Gebühren)

der Lohn, den man netto2 bekommt

für seine Hilfe keinen Lohn erwarten

Lohn, den Frauen für ihre Arbeit erhalten

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Der Lohn für diese Arbeit war kärglich.

Geld als Lohn für seine Arbeit bekommen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk konnte nur geringe Gewinne erzielen, da Preise und Löhne vorgegeben waren.

de.wikipedia.org

Acht Prozent nannten die allgemeine wirtschaftliche Situation des Landes, drei Prozent die Entwicklung der Löhne.

de.wikipedia.org

Insgesamt stünden (Arbeits-)Lohn und Profit in einem entgegengesetzten Abhängigkeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.

de.wikipedia.org

Als „soziale Partnerschaft“ wird die Kooperation zwischen ihnen bei der gemeinsamen Regelung von Lohn- und Arbeitsbedingungen durch Tarifverträge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gott sei es ja selbst, der letztendlich den Menschen dazu befähige, die Pflichten zu erfüllen und damit auch den jenseitigen Lohn zu erlangen.

de.wikipedia.org

Den fünf Lohn-Preis-Abkommen folgte 1951 die Gründung des so genannten Wirtschaftsdirektoriums, das allerdings 1952 durch ein Urteil des österreichischen Verfassungsgerichtshofs für verfassungswidrig erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Anfangs setzte sie sich lediglich privat für gerechtere Löhne für Familienväter ein.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org