Definicje „berühren“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·rü̱h·ren <berührst, berührte, hat berührt> CZ. z dop.

1.

jd berührt jdn/etwas (mit etwas C.)

≈ anfassen einen Kontakt (mit der Hand) herstellen

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

2.

jd berührt etwas

≈ anschneiden ein Thema im Gespräch erwähnen

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

3.

etwas berührt jdn

≈ ergreifen, nahegehen in bestimmter Weise auf jdn wirken

Ihr Tod hat alle berührt.

Przykładowe zdania ze słowem berühren

jemanden ganz zart berühren

jemanden unsittlich berühren

etwas vorsichtig mit den Fingerspitzen berühren

jdn mit etwas berühren oder bekleiden

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Kurzbeschreibung eines Bildschirmobjekts, die durch das Berühren mit der Maus aktiviert wird

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

durch wiederholtes Berühren bestimmter Körperstellen eine Empfindung herbeiführen, die zum Lachen reizt

jd/etwas touchiert etwas SPORT nur ganz leicht berühren

das Berühren mit den Händen oder einem Körperteil

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

ein Bildschirm, über dessen Oberfläche sich durch Berühren Programme bedienen lassen

die eigenen Geschlechtsorgane berühren, um sich selbst sexuelle Lust zu verschaffen; onanieren

Linie, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren

jd schrammt etwas etwas so berühren, dass eine Schramme entsteht

den Fuß einer anderen Person mit dem eigenen Fuß berühren

die Reizempfindung auf der Haut, die durch leichtes Berühren oder Zwicken ausgelöst wird und die oft dazu führt, dass man lachen muss

inniger Kuss, bei dem sich die Zungen1 der Küssenden berühren

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

das Sichniederwerfen und Berühren des Bodens mit der Stirn als Zeichen der demütigen Ehrerbietung (in antiken Kulturen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bemängelt wurden die intensiv beschriebenen Eheprobleme, die nicht jeden Leser berühren würden und die Tatsache, dass beide Protagonisten keine Sympathieträger seien.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil sind eher wissenschaftliche Themen wie z. B. Ausgrabungen erklärt, der zweite Teil berührt volkskundliche und zeitgeschichtliche Themen.

de.wikipedia.org

Jener muss alleine im Wald leben und darf nicht berührt oder angesehen werden.

de.wikipedia.org

Ob das demokratische Prinzip als ein Grundprinzip der Verfassung berührt wird und daher eine obligatorische Volksabstimmung notwendig wäre, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Danach darf er den Ball erst wieder berühren, wenn zwischenzeitlich ein Gegner Ballkontakt hatte, oder wenn der Torwart sich in der gegnerischen Hälfte befindet.

de.wikipedia.org

Eine Runde später versucht er es erneut, dabei berühren sich beide Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Es werden pro Sekunde zwei Punkte vom Punktekonto abgezogen, das durch sogenannte Punkte-Extras, die durch Berühren mit dem Ball eingesammelt werden, um 220 Punkte wieder aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.

de.wikipedia.org

In und lässt er sich physisch berühren, um ihren Unglauben zu überwinden.

de.wikipedia.org

Am rechten Spreeufer berührte sie die Geschossfabrik, folgte dem Zitadellenweg und erreichte das Munitions- und Patronenwerk sowie die Pulverfabrik.

de.wikipedia.org