Definicje „lachen“ w Słownik ortografii niemieckiej

lạ·chen CZ. bez dop.

1.

jd lacht (irgendwie) (über etwas B.)

↔ weinen den Mund weit öffnen und Laute ausstoßen, um zu zeigen, dass etwas oder jd sehr lustig ist, oder dass man sich sehr freut

Als er diese Geschichte hörte, musste er laut lachen.

Über diesen Witz konnten sie nicht mehr lachen.

schallend lachen

verlegen lachen

2.

jd lacht über jdn

≈ verspotten über bestimmte Eigenschaften einer Person Bemerkungen machen, die beleidigen

Sie lachten immer über die Fehler der anderen.

In der Schulen lachten sie immer über seine Leistungen beim Sport.

aus vollem Halse lachen (sehr laut und frei lachen)

Das wäre ja gelacht, wenn ... pot. (es ist offensichtlich, dass jd etwas machen kann, das schwierig ist)

Das wäre doch gelacht, wenn du diese Prüfung nicht schaffst!

Dass ich nicht lache! pot. (drückt aus, dass jd überzeugt ist, dass etwas, das jd erzählt hat, falsch ist)

jemand hat (irgendwo) nichts zu lachen (jd wird (irgendwo) streng behandelt oder sehr gefordert)

An seinem neuen Arbeitsplatz hatte er nichts zu lachen.

Du hast gut lachen! pot. (meine Situation ist viel schwieriger als deine)

Da gibts nichts zu lachen! (diese Angelegenheit ist sehr ernst)

Wer zuletzt lacht, lacht am besten (nur, wer am Schluss einer Angelegenheit Erfolg hat, kann sich freuen)

das Lạ·chen <-s> bez l.mn.

der Vorgang, dass eine Person lacht

Im Zimmer war fröhliches Lachen zu hören.

das Lachen nicht unterdrücken können

sich vor Lachen ausschütten

vor Lachen nicht mehr können

sich biegen vor Lachen pot. (sehr stark lachen)

Dir wird das Lachen noch vergehen! (du wirst auch noch solche Probleme bekommen)

das ist ja zum Lachen (das ist lächerlich)

die Lạ·che¹ <-, -n>

Flüssigkeit, die eine Art Pfütze bildet

Unter dem Wagen hatte sich eine Lache von Öl gebildet.

■ Blut-, Öl-, Wasser-

die Lạ·che² <-, -n> l.mn. selten pej. pot.

die typische Art, wie eine Person lacht

eine dreckige Lache haben

Ich mag seine unangenehme Lache nicht.

Przykładowe zdania ze słowem lachen

unmotiviert lachen

schallend lachen

sardonisches Lachen

verlegen lachen

sich (vor Lachen) kringeln pot. (sehr lachen müssen)

sich vor Lachen zerreißen pot. przen. (sehr laut lachen)

sich vor Lachen ausschütten

sich biegen vor Lachen pot. (sehr stark lachen)

aus vollem Halse lachen (sehr laut und frei lachen)

Du hast gut lachen! pot. (meine Situation ist viel schwieriger als deine)

über einen Witz lachen

Ihr Lachen klang künstlich.

vor Lachen fast platzen (sehr heftig lachen müssen)

sich ins Fäustchen lachen pot. (heimlich Schadenfreude empfinden)

sich einen Ast lachen pot. (sehr lachen)

ein teuflisches Lachen

ein diabolisches Lachen

ein fröhliches Lachen

Tränen lachen (müssen) (so lachen (müssen), dass man weinen muss)

ein hämisches Lachen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sucht ihn auf und er gesteht ihr unter irrem Lachen, dass seine Elixiere die Ursache für die Vergiftung waren.

de.wikipedia.org

Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.

de.wikipedia.org

Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.

de.wikipedia.org

Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.

de.wikipedia.org