Definicje „gelungen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·lụn·gen

Part. Perf. von gelingen

II . ge·lụn·gen PRZYM. pot.

witzig, originell

Das war eine gelungene Idee!

Zobacz też gelingen

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> CZ. bez dop.

jdm gelingt etwas M. zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

das Ge·lịn·gen <-s> podn.

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> CZ. bez dop.

jdm gelingt etwas M. zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

Przykładowe zdania ze słowem gelungen

Die Implantation des Hautstücks ist gelungen.

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

so, dass etwas gut gelungen ist

Den Bankräubern war ein großer Coup gelungen.

■ -bekannt, -definiert, -erzogen, -gefüllt, -gelaunt, -gelungen, -gemeint, -gesinnt, -klingend, -proportioniert, -riechend, -schmeckend, -tönend, -überlegt, -unterrichtet, -versorgt, -verstanden, -vertraut, -verwahrt, -vorbereitet

Es war ihr gelungen, ihre Ideale zu verwirklichen.

Es ist gelungen, den Künstler, der lange Zeit im Ausland gearbeitet hatte, ins Land zurückzuholen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Beiden ist es gelungen, ihre Beteiligungen in die Gewinnzone zu bringen und erfolgreich am Markt zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Auf der ersten Etappe war ihm ein Ausreißversuch gelungen, der aber jäh an einer geschlossenen Eisenbahnschranke endete.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe selbsternannter Exorzisten sei es ihnen irgendwann gelungen, diese Kreaturen siegreich zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Während der Kampfhandlungen war es der zypriotischen Nationalgarde gelungen, einen intakten Panzer des Typs (Baunummer 092273) zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.

de.wikipedia.org

Bei seinem ersten Sieg war er der jüngste Musher, dem dieser bedeutende Sieg gelungen ist.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil sei zwar einfach, aber dennoch gelungen.

de.wikipedia.org

Die Modernisierung gilt unter denkmalschützerischen und ästhetischen Gesichtspunkten als wenig gelungen, unter anderem wurden die Fensterprofile vergröbert und die originale Klinkerfassade am Erkerband komplett durch Ziegel mit rustikaler Handstrichoptik ersetzt.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es in aufwändigen Untersuchungen gelungen, Aluminium-Druckguss schmelzschweißgeeignet und wärmebehandelbar herzustellen.

de.wikipedia.org