Definicje „hässlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

hạ̈ss·lich PRZYM.

1. ↔ hübsch

von unschönem Äußeren

ein hässliches Gesicht

ein hässliches Haus

2. ↔ angenehm

unangenehm

hässliches Wetter

3. ≈ gemein

eine hässliche Art haben

Seid doch nicht so hässlich zu ihr!

Przykładowe zdania ze słowem hässlich

jd verschandelt etwas pot. pej. hässlich machen, verunstalten

Seid doch nicht so hässlich zu ihr!

hässlich/dumm/doof usw. wie die Nacht pot. (sehr hässlich/dumm/doof usw.)

so, dass jd unnormal oder hässlich aussieht

■ -anständig, -ehrlich, -falsch, -gescheit, -gütig, -hässlich, -schlecht, -solid/-solide, -verkehrt

etwas, das einem sehr groß oder hässlich vorkommt

von brauner Farbe gesagt, die subjektiv als sehr hässlich empfunden wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Allgemeinsprachlich bezeichnen beide das Aussehen, die Form oder Gestalt, eine äußere Erscheinung, die beispielsweise als schön oder hässlich beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie geben der Prinzessin zwei von drei Birnen, zurück bleibt nur eine hässliche, große Nase.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob die Optik vernachlässigt wurde, weil eine Fontanelle darüber kam, oder eine Fontanelle gebaut wurde, um die hässliche Klappe zu verdecken.

de.wikipedia.org

Traditionell haben sich die Frauen als alte und hässliche Frauen verkleidet und maskiert, haben den Männern Haushalt und Kinder überlassen und unter sich gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Messner der Kapelle sah oft vor der Tür des Kirchleins eine große, hässliche Kröte sitzen und stieß sie immer mit dem Fuß fort.

de.wikipedia.org

Ein Film über das hässliche Entlein, das glaubt, dass die schönste Frau der Welt es liebt.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Dieser war aber alt und hässlich mit einem struppigen Seehundsfell und rostigen Beschlägen.

de.wikipedia.org