Definicje „keltern“ w Słownik ortografii niemieckiej

kẹl·tern <kelterst, kelterte, hat gekeltert> CZ. z dop.

jd keltert etwas (in der Kelter auspressen)

die Kẹl·ter <-, -n>

Gerät zum Pressen von Trauben

Przykładowe zdania ze słowem keltern

Trauben zu Wein keltern

Wein dekantieren/keltern/lagern/trinken

die Rückstände, die beim Keltern von Wein entstehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Moderne Keltern verwenden zum Pressen Druckluft und/oder Unterdruck.

de.wikipedia.org

In drei klostereigenen Keltern wurden im Herbst die Trauben gepresst.

de.wikipedia.org

Vierzig Prozent der Weine würde in „Fudern“ gekeltert, den traditionellen 1.000-Liter-Holzfässern.

de.wikipedia.org

Der erste Jahrgang dieses Weines wurde 2006 gekeltert.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten die meisten der Pfleghöfe eigene Keltern.

de.wikipedia.org

Die ersten mechanischen Keltern erzeugten den zum Pressen nötigen Druck mit Hilfe einer Spindel.

de.wikipedia.org

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org

Zu nennen wäre hier u. a. Malzzucker beim Bierbrauen und Traubenzucker beim Keltern von Wein.

de.wikipedia.org

Seit 2011 werden aus der Traubenernte Weine gekeltert.

de.wikipedia.org

Aus mehr als 250 Rebsorten werden Weine in den verschiedensten Stilen und Qualitäten gekeltert.

de.wikipedia.org