Definicje „nachnehmen“ w Słownik ortografii niemieckiej

na̱ch·neh·men <nimmst nach, nahm nach, hat nachgenommen> CZ. z lub bez dop.

jd nimmt (sich C.) (etwas) nach (sich noch einmal etwas von einem Essen auf den Teller tun)

Nimm dir noch was von dem Fisch nach; der ist einfach köstlich!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Märchen von einem Badartschin, der siebenmal nachnimmt, und einem Badartschin, den seine Gier umbringt, sind anschauliche Beispiele.

de.wikipedia.org