Definicje „narren“ w Słownik ortografii niemieckiej

nạr·ren CZ. z dop.

jd/etwas narrt jdn podn. täuschen

Die Versuchung des Geldes narrte ihn sein ganzes Leben.

-nạrr

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass eine Person in äußerstem Maße dem zugetan ist und sich dauernd sowie gern damit beschäftigt, was mit dem Erstglied genannt wird

■ Blumen-, Bücher-, Computer-, Hunde-, Kinder-, Pferde-

der(die) Nạrr (Nạ̈r·rin) <-en, -en>

1. ≈ Dummkopf

jd, der nicht richtig nachdenkt und in einer Situation alles falsch macht

Was für ein Narr war ich doch, ihren Versprechungen zu glauben!

2. HIST.

jd, der früher an Fürsten- oder Königshöfen Späße gemacht hat, damit sich die Adeligen amüsieren konnten und sich nicht langweilen mussten

■ Hof-

3.

jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet

jemanden zum Narren halten podn. (jdn bewusst in die Irre führen oder einen Spaß mit ihm machen)

Du willst mich wohl zum Narren halten?

einen Narren an jemandem/etwas gefressen haben pot. (jdn oder etwas besonders gern mögen)

Przykładowe zdania ze słowem narren

■ Faschings-, Narren-

jemanden zum Narren halten podn. (jdn bewusst in die Irre führen oder einen Spaß mit ihm machen)

einen Narren an jemandem/etwas gefressen haben pot. (jdn oder etwas besonders gern mögen)

Du willst mich wohl zum Narren halten?

jd veralbert jdn pot. necken, zum Narren halten

Das tapfere Scheiderlein hat beide Riesen zum Narren gehalten.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der junge Held nennt den alten Zauberer einen Narren und zieht weiter.

de.wikipedia.org

Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände und Erscheinungsweisen, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Menschen nennen ihn wegen seines seltsamen Betragens „den Narren“.

de.wikipedia.org

Die Narren haben nie an das Vorbild der Jakobinermütze gedacht, es gibt hierfür nicht den kleinsten Beleg, ist zielorientierte Mutmaßung.

de.wikipedia.org

Er wurde mit den Worten zitiert: „Machen Sie sich zum Narren, und die Leute werden sich an Sie erinnern.

de.wikipedia.org

An der Gruppe beteiligen sich 25 Narren an diversen Hallenveranstaltungen und Umzügen.

de.wikipedia.org

Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist jedoch der hier geschilderte Zusammenhang mit der Fastenzeit und der mittelalterlichen Nutzung bei Aussätzigen und Narren.

de.wikipedia.org

Erst nach 1860 zeichnete sich eine Entspannung zwischen den Narren und der Obrigkeit ab.

de.wikipedia.org

Die Fastnachts-Figuren („Narren“), tragen grobe Leinengewänder, die mit oft kunstvollen Nähereien besetzt sind, dazu einen Fuchsschwanz.

de.wikipedia.org