Definicje „tauchen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ta̱u̱·chen <tauchst, tauchte, hat/ist getaucht> CZ. z dop. +haben

jd taucht etwas in etwas B. etwas so in eine Flüssigkeit hineinbringen, dass es (für eine kurze Zeit) vollständig von der Flüssigkeit bedeckt ist

Er tauchte seine Hand in den Bach.

Sie tauchte den Pinsel in die Farbe.

Er tauchte seinen Kopf/den Kopf des anderen (unter Wasser).

II . ta̱u̱·chen <tauchst, tauchte, hat/ist getaucht> CZ. bez dop. +sein o haben

jd taucht ((mit dem ganzen Körper, insbesondere auch dem Kopf) so in Wasser hineingehen und darin schwimmen, dass man vollständig von dem Wasser bedeckt ist)

Er kann länger tauchen als sein Freund.

Die Ente taucht unter Wasser, um Futter zu suchen.

nach Perlen tauchen

in einem Gewässer/einer Höhle tauchen

das Ta̱u̱·chen <-s>

das Wẹtt·tau·chen, das Wẹtt-Tau·chen

Przykładowe zdania ze słowem tauchen

unter Wasser tauchen

mit Flossen schwimmen/tauchen

nach Perlen tauchen

beim Tauchen: Zeit, die man tauchen kann, ohne einen Dekompressionsstopp einlegen zu müssen

die Feder in die Tinte tauchen

jd, der das Tauchen als Sport betreibt

Er kann länger tauchen als sein Freund.

in einem Gewässer/einer Höhle tauchen

■ -fisch, -flora, -forschung, -graben, -kabel, -tauchen

Übungsanlage für das Tauchen und das Trainieren des Unterwasserausstiegs aus U-Booten

ein Rohr, das beim Tauchen nahe der Wasseroberfläche aus dem Wasser ragt und durch das man atmen kann

jdn oder ein Tier lange genug ins Wasser tauchen, um das Ertrinken zu verursachen

Vogel, der am Wasser lebt und auch sehr gut schwimmen und tauchen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

In seinen Küstengemälden tauchten nun antike Ruinen, Statuen, Pferde und sinkende Schiffe auf.

de.wikipedia.org

Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Als offizieller Name taucht die Bezeichnung erst mit dem 2. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org