Definicje „wichtig“ w Słownik ortografii niemieckiej

wịch·tig PRZYM.

1.

so, dass es von großer Bedeutung für jdn oder etwas ist

eine wichtige Entscheidung

Es ist für mich wichtig, das zu wissen.

Bewegung an frischer Luft ist wichtig für die Gesundheit.

etwas in wichtigem Ton/mit wichtiger Miene sagen

2.

so, dass jd viel Macht und großen Einfluss hat

Auf der Messe trafen sich alle wichtigen Manager der Branche.

eine wichtige Persönlichkeit

sich/etwas wichtig nehmen (sich oder einer Sache große Bedeutung beimessen)

etwas ist nur halb so wichtig pot. (etwas hat keine große Bedeutung)

jemand hat nichts Wichtigeres zu tun, als ... (jd tut etwas sehr schnell, aber ohne dass es wirklich nötig oder erwünscht wäre)

Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als unser Gespräch sofort weiter zu erzählen?

▶ Wichtigkeit

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. wichtig nehmen

etw. wichtig finden

Zusammenschreibung → R 4.6

wichtigtun

sich wichtigmachen

e̱ben·so wịch·tig PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem wichtig

sich/etwas wichtig nehmen (sich oder einer Sache große Bedeutung beimessen)

jd hält etwas für nicht wichtig

so, dass es nicht wichtig ist

etwas, das nicht so wichtig ist

jd bläht sich auf pot. pej. wichtig tun

so, dass es sehr wichtig ist

etwas, das jdm überaus wichtig ist

etwas ist nur halb so wichtig pot. (etwas hat keine große Bedeutung)

eine Sache, die sehr wichtig ist

einen Grundsatz2 betreffend (und daher wichtig)

nicht beachten, als nicht wichtig ansehen

eine Strecke, die nicht so wichtig ist

Muss er sich immer so wichtig tun?

etw. niedrighängen (= nicht so wichtig nehmen)

jd bläst sich auf pot. pej. sich wichtig tun

so, als ob es sehr wichtig wäre

Handlung, mit der man sich wichtig tut

Person, die sich selbst übertrieben wichtig nimmt

so wichtig, dass man darüber sprechen sollte

jd spielt sich auf pot. pej. sich wichtig tun

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.

de.wikipedia.org

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.

de.wikipedia.org

Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.

de.wikipedia.org

Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org