Definicje „überquellen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ü̱ber·quel·len <quillst über, quillt über, ist übergequollen> CZ. bez dop.

1.

etwas quillt über

so viel Volumen bekommen, dass es über den Rand eines Behälters hinaus geht

Der Pudding quillt über!

2.

etwas quillt über

so voll sein, dass der Inhalt über den Rand hinaus geht

Dein Kleiderschrank quillt ja über, so viele Klamotten hast du!

Der Abfalleimer quillt über.

3.

jd quillt vor etwas B. über

so viele Gefühle in sich haben, dass man sie nicht zurückhalten kann

Du quillst ja über vor Freude, was ist denn passiert?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer einfachen Übermittlung geht es vor allem darum, einen Ersatz für das E-Mail-System zu haben, das mehr Sicherheit bietet und auch sehr große Dateien die Postfächer nicht überquellen lässt.

de.wikipedia.org