Definicje „übertriebenen“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> CZ. z lub bez dop.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas C.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. pot. pej. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben¹

Part. Perf. von übertreiben

Zobacz też übertreiben

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> CZ. z lub bez dop.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas C.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. pot. pej. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben² PRZYM.

zu groß, zu schlecht, zu stark o.Ä.

Seine Vorsicht ist nicht übertrieben.

übertriebene Ängste

über·tri̱e̱·ben³ PRZYSŁ.

zu sehr

Sie ist übertrieben vorsichtig.

Przykładowe zdania ze słowem übertriebenen

das Erzählen von phantastischen oder stark übertriebenen Jagderlebnissen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Hang der Schauspielerin zu übertriebenen Gesten und Gefühlsausbrüchen.

de.wikipedia.org

Das englische Bürgertum insgesamt wandte sich zunehmend gegen den übertriebenen oder quälerischen Einsatz von Tieren.

de.wikipedia.org

Ich fühle mich krank und deprimiert und alle gehen mir mit ihrer übertriebenen Aufmerksamkeit auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Man kritisierte den hohen Glücksfaktor, die leicht umkippenden Schiffsklötzchen sowie den übertriebenen Effekt des eingebauten Details „Taschendieb“.

de.wikipedia.org

Einer Aristokratie, der sie wegen der übertriebenen Parteilichkeit seiner Mitglieder misstraute.

de.wikipedia.org

Eine der erörterten Hypothesen lautet, dass der fatale Fehler, der ihn zum Selbstwiderspruch führte, in seiner übertriebenen Darstellung der Macht der Rhetorik besteht.

de.wikipedia.org

Es dürften im Hinblick auf die Waffengleichheit im Arzthaftungsprozess keine unbilligen oder übertriebenen Anforderungen gestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Spaßbremse wird hingegen eine Person bezeichnet, die durch Verweis auf problematische Aspekte, Humorlosigkeit oder übertriebenen Ernst anderen die Freude an einer Sache schmälert.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung der Faszienrollen gibt es kritische Stimmen, die vor einer übertriebenen Anwendung ohne ärztliche Anleitung warnen, insbesondere bei Menschen, deren Bindegewebe verletzungsanfällig sein könnte.

de.wikipedia.org