Definicje „Amts“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ạmt <-(e)s, Ämter>

1.

eine offizielle Funktion mit bestimmten Rechten und Pflichten, deren Inhaber gewählt wird

das Amt des Bürgermeisters/des Elternsprechers/des Universitätsrektors

in ein Amt gewählt werden

ein Amt anstreben/ausüben/niederlegen/übergeben

■ -santritt, -sbefugnis, -sbezirk, -sbonus, -seid, -seinführung, -senthebung, -sgeschäft, -sgeheimnis, -shandlung, -shilfe, -sinhaber(in), -skollege, -skollegin, -smissbrauch, -sniederlegung, -speriode, -sperson, -spflicht, -srichter(in), -sschimmel, -ssiegel, -sträger(in), -svorgänger(in), -svorsteher, -szeit, -szimmer

2. ≈ Behörde

eine staatliche Institution, die (in einer Region) einen Teilbereich des staatlich-gesellschaftlichen Lebens verwaltet und das Gebäude, in dem die Behörde untergebracht ist

das Amt für Verkehrsplanung

■ -sgebäude, -shaus, -ssitz, -sstelle, Finanz-, Gesundheits-, Landrats-, Schul-, Wasserwirtschafts-

3. ≈ Aufgabe

eine Aufgabe, die man übernommen hat oder zu der man sich verpflichtet hat

In diesem Monat ist es ihr Amt, die Straße zu kehren.

Er hat das schwere Amt übernommen, der Familie die Unglücksnachricht zu übermitteln.

von Amts wegen (offiziell)

in Amt und Würden sein oft iron. (in einer festen Position)

seines Amtes walten (seinen Aufgaben oder Pflichten nachkommen)

Auswärtiges Amt (offizielle Bezeichnung für das Außenministerium)

Przykładowe zdania ze słowem Amts

■ Amts-

■ Amts-, Richter-

■ Amts-, Dienst-, Fahnen-, Mein-

■ Amts-, Beamten-, Juristen-

■ Amts-, Dienst, -Schul-

von Amts wegen (offiziell)

Straftat, die von Amts wegen verfolgt wird

■ -enanzug, -enkleid, -enmode, Amts-, Landes-, Ordens-

■ -ndienst, -nlohn, Amts-, Büro-, Eil-, Gerichts-, Post-, Zeitungs-

Ich komme von Amts wegen, nicht aus freien Stücken.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann den Versorgungsträger, der selbst Beteiligter ist, von Amts wegen oder auf Antrag eines anderen Beteiligten (z. B. Ehegatte) auffordern, die Einzelheiten der Wertermittlung vor Gericht zu erläutern.

de.wikipedia.org

Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.

de.wikipedia.org

1 des Abkommens, dass Amts- und Rechtshilfe nicht geleistet wird,.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Der rechtsprechende Staat wird nicht von Amts wegen tätig, sondern nur auf Antrag eines Beteiligten (, „wo kein Kläger, da kein Richter“).

de.wikipedia.org

Der Sühneversuch wird nicht von Amts wegen eingeleitet, sondern der Verletzte muss bei der sog.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem die Gerichtskassen, jedoch können auch andere Behörden (Amts-, Staats- und Landeskassen, wie z. B. Landesjustizkasse oder Landeszentralkasse) für diese Aufgaben bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.

de.wikipedia.org

Bei offenkundiger Unrichtigkeit ist eine Berichtigung von Amts wegen auch später noch möglich.

de.wikipedia.org