Definicje „Bedachte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die/der Be·dạch·te

Erbende

Be·dạcht

mit Bedacht podn. (mit Umsicht und Überlegung)

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

be·dạcht <bedachter, am bedachtesten> PRZYM.

1. ≈ besonnen

so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

zwroty:

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

be·dạ·chen CZ. z dop.

mit einem Dach versehen

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> CZ. z dop.

1.

jd bedenkt etwas

bei seinen Überlegungen berücksichtigen

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas C.

podn. jdn mit etwas beschenken

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Przykładowe zdania ze słowem Bedachte

Haarspalterei; auf eigenen Vorteil bedachte Wortverdreherei

eine (auf eine bestimmte Wirkung bedachte) Körperhaltung

ein Vermächtnis, bei dem der Bedachte einen Anspruch auf das Zugedachte gegen den Erben hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soll der Bedachte auch als Erbe für die Verbindlichkeiten mit einstehen, so handelt es sich um eine Erbeinsetzung zu dem Wert der Sache entsprechenden Bruchteil mit vorweggenommener Teilungsanordnung.

de.wikipedia.org

In Aufzeichnungen aus dem Jahre 1882 ist vermerkt, dass zu dieser Zeit vier bedachte Häuser sowie ein unbedachtes existierten.

de.wikipedia.org

Die genaue und bedachte Sprache und episch breite Naturdarstellungen bewirken eine Entschleunigung der Handlung seiner Erzählungen.

de.wikipedia.org

In seinem Testament bedachte er auch die Olmützer Klöster und Spitäler sowie die Armen.

de.wikipedia.org

Die auf Kostenminimierung bedachte Vermarktung erfolgte wenig später ausschließlich über große Einzelhandelsketten, Fachhändler blieben gänzlich außen vor.

de.wikipedia.org

Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.

de.wikipedia.org

Besonders großzügig bedachte sie den Theatinerorden.

de.wikipedia.org

Zwei ehrgeizige, auf Perfektionismus bedachte Charaktere hätten sich im Antisemitismus zur wechselseitigen und absoluten Selbstbestätigung vereinigt.

de.wikipedia.org

Die internationale Presse bedachte das Spiel mit zahlreichen Superlativen.

de.wikipedia.org

Den Charakter eines Bauerndorfes hat die Gemeinde durch behutsame und auf Denkmalpflege bedachte Dorferneuerung bewahren können.

de.wikipedia.org