Definicje „Buckel“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Bụ·ckel¹ <-s, ->

1. pot. ≈ Rücken

jdm den Buckel einreiben

2. MED. ≈ Kryphose

Wölbung der Wirbelsäule nach hinten als Folge der Deformierung einzelner Wirbelkörper

3. pot.

Hügel, kleine Erhebung

Er/sie ... kann mir den Buckel herunterrutschen! pot. (er/sie ... möge mich in Ruhe lassen)

jemand hat einen breiten Buckel (jd hält viel aus und ist sehr belastbar)

Es läuft mir kalt den Buckel herunter. (Es schaudert mich.)

der [o. die] Bụ·ckel² <-s, - [o. -, -n]>

erhabene Metallverzierung in der Mitte von Schilden

I . bụ·ckeln <buckelst, buckelte, hat gebuckelt> CZ. z dop.

jd buckelt etwas pot. etwas sehr Schweres (auf dem Rücken) tragen

Alle diese Schwierigkeiten hat er allein gebuckelt.

Diese Pakete kann ich schon buckeln.

II . bụ·ckeln <buckelst, buckelte, hat gebuckelt> CZ. bez dop.

1.

jd buckelt

jd macht einen Buckel

2.

jd buckelt vor jdm

pot. pej. jd verhält sich unterwürfig vor jdm

Er buckelte vor ihr und wagte nicht mehr, ihr Widerstand entgegenzusetzen.

Przykładowe zdania ze słowem Buckel

jdm den Buckel einreiben

jemand hat einen breiten Buckel (jd hält viel aus und ist sehr belastbar)

Er/sie ... kann mir den Buckel herunterrutschen! pot. (er/sie ... möge mich in Ruhe lassen)

Es läuft mir kalt den Buckel herunter. (Es schaudert mich.)

so, dass er/sie/es einen einen Buckel2 3 hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei anderen Paarbecken kann bei vergleichbarem Gesamtdurchmesser der zentrale Buckel wesentlich kleiner sein.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen umfasste der Anteil der Goldgegenstände des Depots vier Armspiralen sowie sechs reich verzierte Buckel und zwei längsovale Bleche.

de.wikipedia.org

Die Hutmitte weist oft einen flachen Buckel oder eine kleine Papille auf.

de.wikipedia.org

Auch die gerade auf einen Mittelpunkt gerichteten, langgezogenen Buckel auf Metallarbeiten der Renaissance werden oft so benannt.

de.wikipedia.org

Die Stromkonzentration an der Schweißstelle wird durch eingeprägte Buckel in die zu verbindenden Bleche oder durch die Form der Fügeteile erreicht.

de.wikipedia.org

Von diesen unterscheidet er sich durch seinen dickeren Stiel und dem deutlich wahrnehmbaren Buckel (bisweilen nur fühlbar).

de.wikipedia.org

Damit entstand ein Tarifverlauf ohne Buckel und Sprünge.

de.wikipedia.org

Oft trägt der Hut einen kleinen Buckel und der in der Jugend glatte Rand ist mitunter im Alter leicht gerieft bis gekerbt.

de.wikipedia.org

Eine Hauptrolle spielt der agung natürlich innerhalb von Agung-Orchestern, die aus größeren auf- bzw. abgehängten oder gehaltenen und mit Buckeln bzw. Höckern versehenen Gongs bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Bewegungen werden durch peristaltische Vergrößerung oder Verkleinerung des großen Buckels und eines stempelähnlich endenden Hinterleibs bewirkt.

de.wikipedia.org