Definicje „buckeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . bụ·ckeln <buckelst, buckelte, hat gebuckelt> CZ. z dop.

jd buckelt etwas pot. etwas sehr Schweres (auf dem Rücken) tragen

Alle diese Schwierigkeiten hat er allein gebuckelt.

Diese Pakete kann ich schon buckeln.

II . bụ·ckeln <buckelst, buckelte, hat gebuckelt> CZ. bez dop.

1.

jd buckelt

jd macht einen Buckel

2.

jd buckelt vor jdm

pot. pej. jd verhält sich unterwürfig vor jdm

Er buckelte vor ihr und wagte nicht mehr, ihr Widerstand entgegenzusetzen.

der Bụ·ckel¹ <-s, ->

1. pot. ≈ Rücken

jdm den Buckel einreiben

2. MED. ≈ Kryphose

Wölbung der Wirbelsäule nach hinten als Folge der Deformierung einzelner Wirbelkörper

3. pot.

Hügel, kleine Erhebung

Er/sie ... kann mir den Buckel herunterrutschen! pot. (er/sie ... möge mich in Ruhe lassen)

jemand hat einen breiten Buckel (jd hält viel aus und ist sehr belastbar)

Es läuft mir kalt den Buckel herunter. (Es schaudert mich.)

der [o. die] Bụ·ckel² <-s, - [o. -, -n]>

erhabene Metallverzierung in der Mitte von Schilden

Przykładowe zdania ze słowem buckeln

Diese Pakete kann ich schon buckeln.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hut erreicht 4–11(–15) cm Durchmesser, ist anfangs halbkugelig oder glockenförmig und später gewölbt bis flach und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Er ist zunächst halbkugelig, später polsterförmig bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der feste und fleischige Hut ist 3–7(–10) cm breit, jung halbkugelig, später abgeflacht und stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die Form ist glockig oder halbkugelig gewölbt, mit der Zeit findet eine schirmförmige Abflachung statt, das Erscheinungsbild ist dann stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Als Nadelkopf dient eine horizontale Scheibe mit einem Durchmesser von 52 mm, die mit Buckeln und Ritzlinien verziert ist.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind großteils gekoppelt, die Eckquader sind gebuckelt.

de.wikipedia.org

Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.

de.wikipedia.org

Er bleibt jung lange halbkugelig und ist später flach gewölbt und oft gebuckelt.

de.wikipedia.org

Bisweilen kann der Hut auch schwach gebuckelt sein.

de.wikipedia.org