Definicje „Halte-“ w Słownik ortografii niemieckiej

Hạl·te- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete dazu dient, etwas miteinander zu verbinden, auf etwas zugreifen zu können, oder von jemand zur Stützung benutzt zu werden

■ -anker, -arbeit, -arm, -band, -bogen, -bügel, -feder, -glied, -gurt, -haken, -klammer, -klaue, -laschen, -leine, -magnet, -muskel, -muskulatur, -nase, -pinzette, -riemen, -tau, -tuch

2.

dass das mit dem Zweitglied dazu dient, Eigenschaften einer Halterung bzw. des Anhaltens oder Festhaltens zu bezeichnen

■ -dauer, -druck, -energie, -kraft, -mechanismus, -modus, -moment, -motorik, -potential, -problem, -quote, -reflex, -temperatur, -tremor,

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete im Verkehrswesen im Zusammenhang mit einem Stop/Stopp steht

■ -bucht, -linie, -platz, -punkt, -tafel, -weg, -wunsch, -wunschtaste, -zone

Przykładowe zdania ze słowem Halte-

■ Halte-, Leder-, Patronen-, Schulter-, Trage-

Ich halte sie für klug.

Halte dich an unsere Vereinbarung!

Halte ihn noch eine Weile zurück!

Ich halte eine Überprüfung für notwendig.

Ich halte ihn nicht für einen Betrüger.

Halte dich fest, sonst fällst du um.

■ Berührungs-, Brenn-, Eck-, Halte-, Mittel-, Treff-

Ich halte es für das Beste, wenn ...

Ich halte es für verfrüht, das zu behaupten.

Das halte ich überhaupt für die beste Lösung.

Bei dieser hervorragenden Leistung halte ich eine Gehaltserhöhung für angebracht.

Ich halte es für verfehlt, so zu handeln.

Ich halte einen solchen Standpunkt nicht für vertretbar.

Ich halte mich an die vorgeschriebene Dosis Medikamente!

Ich halte das nicht für wert, gelesen zu werden.

Ich muss hier weg, ich halte das nicht aus!

dass das mit dem Zweitglied dazu dient, Eigenschaften einer Halterung bzw. des Anhaltens oder Festhaltens zu bezeichnen

Wenn ich jetzt keinen Kaffee bekomme, halte ich nicht mehr lange durch.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Chaetae genannten Borsten können als kurze Form oder als Schwimmborsten ausgebildet sein und dienen mit ihren diffizil ausgebildeten Spitzen als Halte- oder Paddelvorrichtungen.

de.wikipedia.org

In den Sanitäreinrichtungen sollte ausreichend Platz für Halte- und Stützvorrichtungen sein, ein bodengleicher gefliester Duschplatz ist gegenüber einer Badewanne oder herkömmlicher Dusche zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Mit einer geeigneten Halte- und Schreibvorrichtung versehen war dieser Sphygmograph transportabel und ambulant einfach einzusetzen.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Person hat jedoch keinen Rechtsanspruch auf die Erlassung von solchen Halte- und Parkverboten.

de.wikipedia.org

Das erste Larvenstadium hat in etwa die fadenförmige Form des Eies und endet mit einer Zahnplatte, einem Halte- und Bewegungsorgan.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 13 Bahnhöfe und 14 Halte- und Ladeplätze, zum Teil mit Laderampen, errichtet.

de.wikipedia.org

Hierfür verwendet man Molybdän-Folienbänder, welche mittels Punktschweißen mit den Halte- beziehungsweise Anschlussdrähten verbunden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt rundstirnige Passfedern, geradstirnige Passfedern sowie rundstirnige Passfedern mit Halte- und Abdrückschrauben.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für solche Sensoren und generell für Reedkontakt-Anwendungen ist die ausgeprägte Hysterese-Charakteristik, das heißt in diesem Fall, der Anzugstrom ist wesentlich größer als der Halte- und Abfallstrom.

de.wikipedia.org

Daher kann der Phrasierungsbogen leicht mit dem Halte- oder Binde-/Legato-Bogen verwechselt werden.

de.wikipedia.org