Definicje „Tränke“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Trạ̈n·ke <-, -n>

eine Stelle, an der es Wasser gibt und an der Tiere trinken können

ein Pferd zur Tränke führen

I . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> CZ. z lub bez dop. jd trinkt (etwas)

1.

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Sie trinkt gerne Bier/Mineralwasser/Tee/Wein.

Die Pferde trinken Wasser.

Störe das Kind nicht, es trinkt gerade!

Du musst mehr trinken.

2.

jd trinkt (etwas) auf etwas B.

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

Wir tranken ein Glas Sekt auf seine bestandene Prüfung.

Wir trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes.

II . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> CZ. bez dop.

jd trinkt (in krankhafter Weise regelmäßig zu viel Alkohol trinken; Alkoholiker sein)

Hast du gewusst, dass sie trinkt?

trạ̈n·ken CZ. z dop.

jd tränkt ein Tier (das Vieh mit Wasser versorgen)

die Pferde tränken

trạnk CZ. z lub bez dop.

Prät. von trinken

Zobacz też trinken

I . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> CZ. z lub bez dop. jd trinkt (etwas)

1.

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Sie trinkt gerne Bier/Mineralwasser/Tee/Wein.

Die Pferde trinken Wasser.

Störe das Kind nicht, es trinkt gerade!

Du musst mehr trinken.

2.

jd trinkt (etwas) auf etwas B.

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

Wir tranken ein Glas Sekt auf seine bestandene Prüfung.

Wir trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes.

II . trịn·ken <trinkst, trank, hat getrunken> CZ. bez dop.

jd trinkt (in krankhafter Weise regelmäßig zu viel Alkohol trinken; Alkoholiker sein)

Hast du gewusst, dass sie trinkt?

der Trạnk <-(e)s, Tränke> podn. ≈ Trunk

ein Getränk

jemandem einen Trank reichen

ein köstlicher Trank

Przykładowe zdania ze słowem Tränke

ein Pferd zur Tränke führen

Die Kuh säuft an der Tränke.

Das Wasserloch in der Wüste war die Tränke für Menschen und Vieh.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Nach zwei bis drei Stunden wird oft eine Tränke und danach ein Ruheplatz aufgesucht.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Jagdhütten, Hochsitze, Fallen, Tränken, Fütterungen, Suhlen und Wildäsungsflächen.

de.wikipedia.org

Auf eine strenge Hygiene bei Fütterung und Tränke wurde geachtet.

de.wikipedia.org

Verbrauchsitems sind vor allem Tränke, welche beispielsweise Lebenspunkte oder Moralpunkte der Gruppe wiederherstellen, der Gegnergruppe direkt Lebenspunkte abziehen oder auch Talentcooldowns zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Letztere wird als das Mischen von Tränken aus allerlei im Spiel auffindbaren Zutaten und Rezepten umgesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Läden hatten zudem Hinterräume, der linke Laden außerdem noch ein eigenes Treppenhaus in das erste Obergeschoss und zwei gewölbte Lagerräume und einen Pferdestall samt Tränke im linken Seitenhaus.

de.wikipedia.org

Als schmerzstillende und Empfindungslosigkeit hervorrufende Narkosemittel wurden alkoholhaltige Tränke bereits im Altertum verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tränken sind mit einem Schwimmer ausgerüstet, der den Zufluss bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes stoppt.

de.wikipedia.org

Es waren Anlagen, in denen der wohlhabende Eigentümer auch Pferde halten konnte, mit Ställen, Roßschwemmen, Tränken, Reitpfaden und Weideflächen.

de.wikipedia.org