Definicje „Verbranntem“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> CZ. bez dop. +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas C.

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> CZ. z dop. +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas C.

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> CZ. z 'sich' +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen pot. (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen pot. (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

ver·brạnnt

Part. Perf. von verbrennen

Zobacz też verbrennen

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> CZ. bez dop. +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas C.

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> CZ. z dop. +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas C.

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> CZ. z 'sich' +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen pot. (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen pot. (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

Przykładowe zdania ze słowem Verbranntem

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hochschleudern von Staub wurde von Anrainern beobachtet, es roch nach Verbranntem, von Einschlag und Knall wurden zwei Wellen am Seismometer detektiert.

de.wikipedia.org

Die Abmauerung des Kanals an der Einbindung zum Gussmörtelboden bestand aus verbranntem Tuff.

de.wikipedia.org

Bis heute wird mit dem weißen Rauch von verbranntem Werg nicht nur der wartenden Menge auf dem Petersplatz die erfolgte Papstwahl angezeigt, sondern auch auf die Vergänglichkeit der Macht verwiesen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Steigerung des Wirkungsgrades zwischen verbranntem (bei Ottomotoren) / verpufften (bei Dieselmotoren) Kraftstoff und der umgesetzter Leistung.

de.wikipedia.org