Definicje „abgelegte“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·ge·legt PRZYM.

I . ạb·le·gen CZ. z dop. jd legt etwas ab

1.

an eine bestimmte Stelle legen

die Bücher auf dem Tisch ablegen

2. ≈ aufgeben

alte Gewohnheiten/das Rauchen ablegen

3. ≈ leisten

einen Eid/ein Geständnis/eine Prüfung ablegen

II . ạb·le·gen CZ. bez dop.

1.

jd legt ab

≈ ausziehen ein Kleidungsstück ausziehen

den Mantel ablegen

Legen Sie doch ab!

2. NAUT.

die Fahrt aufnehmen und sich vom Festland entfernen

Das Schiff legt ab.

Przykładowe zdania ze słowem abgelegte

vom Computerhersteller auf Speicher abgelegte Programme

eine abgelegte schlechte Verhaltensweise wieder aufnehmen

von Vögeln und Reptilien an einem Ort abgelegte Eier

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht enthalten sollte er „Fische“ (irrtümlich abgelegte Lettern ins falsche Fach des Kastens) oder Zwiebelfische (irrtümlich falsch abgelegte Lettern aus einer anderen Schriftart oder eines Schriftschnitts).

de.wikipedia.org

Manche Geräte zur Lichtsteuerung verwenden auf geeigneten Datenspeichern abgelegte Informationen.

de.wikipedia.org

Die beim Lehrprinzen in der Ausbildung befindlichen Jäger bezeichnet man unabhängig von ihrem Lebensalter und unter Bezug auf die erst kürzlich abgelegte Jägerprüfung als Jungjäger.

de.wikipedia.org

Jedes Gelege umfasst mehr als tausend winzige Eier, maximal wurden pro Weibchen mehr als 25.000 abgelegte Eier abgeschätzt.

de.wikipedia.org

Die beiden verbrachten die ersten Jahre zusammen in Armut und erbettelten sich häufig abgelegte Kleidungsstücke von Freunden.

de.wikipedia.org

Dieser trat in die Fußstapfen seines Vaters und lernte im eigenen Betrieb, wo er 1932 die Gesellenprüfung und acht Jahre später die Meisterprüfung abgelegte.

de.wikipedia.org

Als er sich wieder hochhievt, fallen der auf dem Brunnenrand abgelegte Schleifstein und der große schwere Stein mit lautem Plumpsen in den Brunnen.

de.wikipedia.org

Mehrdimensional abgelegte Kennzahlen erhalten im Prozesskontext eine Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im fünften Kapitel bilden irrtümlich abgelegte oder nicht mehr erfüllbare Gelübde den Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Um anzuzeigen, dass das Paket eingefroren ist, wird die erste abgelegte wilde Karte bzw. ein roter Dreier beim Teilen quer auf das Paket gelegt.

de.wikipedia.org