Definicje „ablöst“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·lö·sen <löst ab, löste ab, hat abgelöst> CZ. z dop.

1.

jd löst etwas ab

≈ entfernen bewirken, dass etwas nicht mehr auf etwas klebt/haftet o.Ä.

Die Folie lässt sich leicht ablösen und hinterlässt keine Rückstände.

2.

jd löst jdn ab

an der Stelle weitermachen, an der eine andere Person aufgehört hat

die Kollegin ablösen

Franz Müller löst Hermann Huber im Amt des Bürgermeisters ab.

II . ạb·lö·sen <löst ab, löste ab, hat abgelöst> CZ. z 'sich'

1.

etwas löst sich (von etwas C.) ab

sich von selbst von etwas lösen

Das Poster löst sich von der Wand ab.

2.

jd löst sich (von jdm) ab

im Laufe der Zeit innerlich Abstand zu jdm gewinnen

Er brauchte viele Jahre, um sich von seinem Lehrer abzulösen.

3.

jd löst sich (mit jdm) (bei etwas C.) ab

A und B lösen sich bei C ab (A und B erledigen die Aufgabe C im Wechsel, d.h. einmal erledigt A die Aufgabe und B macht Pause, und dann erledigt B die Aufgabe und A macht Pause)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu seiner Produktion werden die reifen roten Pfefferbeeren etwa acht Tage in Wasser eingeweicht oder etwa drei Tage abgedeckt gegärt, so dass sich das Fruchtfleisch ablöst.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch vorkommen, dass der Nagel sich teilweise oder ganz (also flächig) ablöst (Onycholyse).

de.wikipedia.org

Ein verstecktes Bild kommt zum Vorschein, woraufhin die Restauratorin die darüber befindliche Farbschicht ablöst.

de.wikipedia.org

An diesem Punkt treten zusätzliche Grenzflächenkräfte auf: Die Flüssigkeit läuft als schmales Rinnsal an Tülle und Kanne entlang, bis sie sich an deren Unterseite ablöst.

de.wikipedia.org

Das Pferd lernt über operante Konditionierung, diese Befehle so lange ohne weitere Ermahnung auszuführen, bis ein neuer Befehl den alten ablöst.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Bestandteil ist ein passgenauer Adapter, der den Rauchmelder greift, herausdreht und ablöst, um ihn beispielsweise zu reinigen oder zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch larval bereits vorhandenes Mesodermgewebe, welches sich durch Ausläufer unter die Epidermis schiebt und diese ablöst.

de.wikipedia.org

Eine Versilberung ist nur auf weitgehend unelastischen Materialien sinnvoll, weil sich von anderen Materialien die Silberschicht unter mechanischer Beanspruchung ablöst.

de.wikipedia.org

Unter Plasmolyse wird in der Biologie die Schrumpfung des Protoplasten einer pflanzlichen Zelle verstanden, wobei sich die Plasmamembran von der Zellwand ablöst.

de.wikipedia.org

Die freien Fruchtblätter der Früchte sind von einem Achsengewebe umwuchert, so dass zur Fruchtreife eine beerenartige Sammelfrucht entsteht, die sich als Ganzes von der Pflanze ablöst.

de.wikipedia.org