Definicje „anfangs“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·fangs PRZYSŁ.

zu Beginn

Er war anfangs nicht sehr erfolgreich.

der Ạn·fang <-(e)s, Anfänge>

1. bez l.mn.

der erste Teil oder Abschnitt von etwas

Anfang Mai

Anfang nächsten Jahres

der Anfang des Weges

■ -sbuchstabe, -serfolg, -sgehalt, -skapital, -skenntnisse, -sphase, -sstadium, -szeit

2. meist l.mn.

erster Abschnitt einer Entwicklung

die Anfänge der Menschheit

in den Anfängen stecken

von Anfang an (von Beginn an)

den Anfang machen pot. (als erster mit etwas beginnen)

Ich mache den Anfang, wenn sonst niemand will.

von Anfang bis Ende (komplett, vollständig)

der Anfang vom Ende (der Beginn einer negativen Entwicklung, die zum Scheitern von etwas führt)

Dass er arbeitslos wurde, war der Anfang vom Ende.

Aller Anfang ist schwer! Sprichwort (verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas im Laufe der Zeit schon lernen wird)

etwas nimmt seinen Anfang (beginnen)

Przykładowe zdania ze słowem anfangs

■ Anfangs-, Haupt-, End-

■ Anfangs-, Film-, Kampf-, Liebes-, Schluss-

Er war anfangs nicht sehr erfolgreich.

Anfangs war sie mir gegenüber sehr voreingenommen.

römischer Gott der Türen, des Anfangs und des Endes

Gerät, das Arbeitszeiten, Parkzeiten o.Ä. anzeigt, d.h. die Anfangszeit, die Endzeit und die Zeitdauer des Arbeitens, Parkens usw.

Anfangs herrscht in der neuen Wohnung ein kunterbuntes Durcheinander.

Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfangs dachte man, es handle sich bei dem Song um einen Schlager ohne aussagenden Inhalt.

de.wikipedia.org

Die weiten Abstände der Dachgebinde lassen vermuten, dass anfangs eine Rohreindeckung vorhanden war.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde die Raststätte als Restaurant mit Bedienung geführt, nur ein kleiner Teil beruhte auf Selbstbedienung.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

Seine anfangs realistische und expressionistische Erzählweise verdüsterte sich zunehmend, er wurde immer sarkastisch-resignierender.

de.wikipedia.org

Von den Verantwortlichen waren anfangs nur die Mehrkosten für den Dampflokeinsatz zu tragen.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).

de.wikipedia.org

Anfangs versuchten die Briten sowohl auf dem nördlichen als auch auf dem südlichen Kriegsschauplatz die Kolonien zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Die Leistung betrug anfangs 26 PS und wurde 1971 auf 30 PS angehoben.

de.wikipedia.org