Definicje „auszahlt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> CZ. z dop.

jd zahlt jdm etwas aus (jdm das Geld geben, das ihm zusteht)

jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen

einen Teilhaber auszahlen

▶ Auszahlung

II . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> CZ. z 'sich'

etwas zahlt sich aus (sich lohnen)

Das zahlt sich nicht aus.

a̱u̱s·zäh·len <zählt aus, zählte aus, hat ausgezählt> CZ. z dop.

1.

jd zählt etwas aus

die genaue Anzahl von etwas durch Zählen bestimmen

Wählerstimmen auszählen

2.

jd zählt jdn aus

SPORT der Schiedsrichter in einem Boxkampf zählt von 1-10, um so den kampfunfähigen Boxer als Verlierer zu erklären

einen Boxer auszählen

▶ Auszählung

Przykładowe zdania ze słowem auszahlt

Angestellter, der Zahlungen annimmt und Geld auszahlt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch waren auf die Erträge, die die Versicherung mit der Anlage des Gewinns mit auszahlt (Ertragsanteil) Steuern zu entrichten.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Jeder Abend wird von einem Verantwortlichen organisiert, der die Textauswahl vornimmt, die Besetzung festlegt, den Leseort auswählt, den Abend vor Ort betreut und allfällige Honorare auszahlt sowie Spenden abrechnet.

de.wikipedia.org

Es setzt damit das (untere) Einkommen in Relation zu dem Niveau steuerfinanzierter Sozialleistungen und schafft einen positiven Anreiz, Arbeit aufzunehmen, da sich diese buchstäblich „auszahlt“.

de.wikipedia.org

Eine Risikolebensversicherung ist eine Individualversicherung, die im Falle des Todes der versicherten Person den im Vertrag begünstigten Personen die vereinbarte Summe auszahlt.

de.wikipedia.org

Eine Frau kann sich auch freikaufen, indem sie dem Bruder ihren Brautpreis auszahlt.

de.wikipedia.org

Ein großer Nachteil der Direktsaat als Anbausystem ist, dass das System sich erst nach einer gewissen Zeit auszahlt.

de.wikipedia.org