Definicje „beherrsche“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·hẹrr·schen <beherrschst, beherrschte, hat beherrscht> CZ. z dop.

1.

jd beherrscht jdn

über jdn oder etwas Macht ausüben

Der Diktator beherrschte das Volk zwanzig Jahre lang.

2.

jd beherrscht etwas

hinsichtlich einer Sache sehr gute Kenntnisse oder großes Können haben

eine Fremdsprache in Wort und Schrift beherrschen

Er beherrscht sein Handwerk als Schreiner perfekt.

Sie beherrscht ihre Stimme auch in den schwierigsten Koloraturen.

3.

etwas beherrscht etwas/jdn

etwas übt großen Einfluss aus

Diese Idee beherrscht ihn vollständig.

Dieses Produkt beherrscht momentan den Markt.

II . be·hẹrr·schen <beherrschst, beherrschte, hat beherrscht> CZ. z 'sich'

jd beherrscht sich (seine Gefühle unter Kontrolle halten)

Er konnte seinen Zorn nur schwer beherrschen.

Przykładowe zdania ze słowem beherrsche

Man sagt von ihm, er beherrsche die Zauberkunst.

Man sagt, sie beherrsche die Kunst der Zauberei.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Meinung, ein Neo-Modernismus beherrsche heute den Katholizismus im europäisch geprägten Milieu, richtet sich insbesondere auf drei Konfliktfelder, „vorkonziliar“, im jüngsten Konzil und „nachkonziliar“.

de.wikipedia.org

Wenn ein Tragödiendichter seine Kunst beherrsche, könne er zwangsläufig auch Komödien dichten.

de.wikipedia.org

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Er beherrsche „die Klaviatur der Gefühle sichtlich souverän“, lautete ein Urteil, ein anderes, er habe die Gefühlsregungen der Darsteller zu wenig im Griff, gegen Ende gerate das Drama zur Schmonzette.

de.wikipedia.org

Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.

de.wikipedia.org

Wenn eine Magd die Schreibkunst einmal beherrsche, halte sie sich zu gut, der Herrschaft zu dienen.

de.wikipedia.org