Definicje „belastet“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·lạs·ten <belastest, belastete, hat belastet> CZ. z dop.

1.

etwas belastet etwas

etwas dem Gewicht von etwas aussetzen

Der Fahrstuhl wurde zu stark belastet.

2. ≈ beanspruchen

etwas belastet jdn

jdn stark beanspruchen oder jdm eine Sorge aufladen

Die Arbeit belastete ihn zunehmend.

Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.

3.

etwas belastet etwas

eine schädliche Wirkung haben

Gifte belasten die Gewässer.

4.

etwas belastet jdn

PRAW. als schuldig erscheinen lassen

Der Zeuge belastete den Angeklagten.

5.

etwas belastet etwas

GOSP. mit einer finanziellen Last belegen

Das Haus ist mit einer Hypothek belastet.

ein Konto belasten

Przykładowe zdania ze słowem belastet

erblich belastet sein (bestimmte negative Erbanlagen haben)

nicht mit Sorgen oder Pflichten belastet

Der Fahrstuhl wurde zu stark belastet.

von etwas lange Zeit (seelisch) belastet sein

Das Haus ist mit einer Hypothek belastet.

Vorgang, dass die Luft mit Schadstoffen belastet wird

bereits durch eine negative Anlage oder Eigenschaft belastet

podn. frei von etwas; nicht mehr von etwas belastet

maximale Last, mit der eine Achse belastet werden darf

jd oder etwas, der/das die Luft mit Schadstoffen belastet

so, dass es die Umwelt in möglichst geringem Maße belastet

der Vorgang, dass die Luft mit Schadstoffen gering belastet wird

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies kann dazu führen, dass ausnahmsweise auch bewegliche Sachen (oder Tiere) mit einer Sicherungsgrundschuld belastet sein können.

de.wikipedia.org

Damit eignet sich der Spannungsfolger in besonderem Maße als Impedanzwandler, der eine Spannungsquelle fast nicht belastet, aber selber belastet werden kann.

de.wikipedia.org

Vorrangig müsse der Energie- und Rohstoffverbrauch mit den damit zusammenhängenden Schadstoffabgaben durch Steuern belastet werden.

de.wikipedia.org

Da im Ort kein Abwassernetz vorhanden ist und auch der Haushaltsabfall nicht regelmäßig abgeholt wird, ist das Grundwasser belastet.

de.wikipedia.org

Sie ersetzen Selbstauskunft, die immer mit Problemen der Selbstwahrnehmung, Erinnerung und Selbstbewertung belastet ist.

de.wikipedia.org

Sie werden durch menschliche Einflüsse belastet und verändert, zum Beispiel als Senke menschlicher Emissionen (→ Umweltbelastung).

de.wikipedia.org

Bei Aufladung der Geldkarte wird das Kartenkonto des Karteninhabers belastet und gleichzeitig der Betrag dem Börsenverrechnungskonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung der Städte wurde mit Verbrauchssteuern auf Wein und Bier, einer Mehrwertsteuer auf Handelsumsätze und vor allem Zwangsanleihen belastet.

de.wikipedia.org

Er ist mit dem Odium des Kameradenmordes belastet.

de.wikipedia.org

Ebenso können tiefgefrorene und getrocknete Gewürzkräuter mit 1,2-ungesättigten Pyrrolizidinalkaloiden belastet sein.

de.wikipedia.org