Definicje „beteiligen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> CZ. z dop.

jd beteiligt jdn an etwas C. einen Anteil geben

Er beteiligte seine Partner am Gewinn.

▶ Teilhaber

II . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> CZ. z 'sich' jd beteiligt sich an etwas C.

1.

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

Sie beteiligte sich lebhaft an der Diskussion.

2.

einen Anteil von etwas zahlen

Sie beteiligt sich an den Fahrtkosten.

Przykładowe zdania ze słowem beteiligen

sich aktiv an etwas beteiligen

sich finanziell an einem Unternehmen beteiligen

jd tut mit ≈ mitmachen sich an etwas beteiligen

dem Unterricht fernbleiben/sich am Unterricht beteiligen/den Unterricht stören

sich an etwas beteiligen; aktiv an etwas mitwirken

pot. ≈ mitmachen etwas ebenfalls tun; sich auch an etwas beteiligen

sich am Bau bzw. an der Instandhaltung eines Deichs beteiligen

das Ausmaß, in dem sich Wahlberechtigte an einer Wahl beteiligen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

An der Verbreitung von Managementkonzepten sind Akteure wie Unternehmensberater, Professoren, Redakteure oder Seminarveranstalter maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

1999 war er an der Vorbereitung des vierten Zeno-Albums beteiligt.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.

de.wikipedia.org

An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Später beteiligte sie sich als Visagistin an Pornoproduktionen Für den Pornofilm Die megageile Küken-Farm übernahm sie Maske und die Frisuren.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1828 und 1832 maßgeblich am Bau der Unterbarmer Hauptkirche beteiligt.

de.wikipedia.org