Definicje „dachten“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Dẹn·ken <-s>

I . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> CZ. z dop.

1.

etwas als Gegenstand seiner Gedanken haben

Was denkst du gerade?

2.

jd denkt etwas

≈ annehmen, glauben Ich denke, du hast das schon erledigt!

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

3.

jd denkt etwas von jdm

über jdn eine bestimmte Meinung haben

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Schlechtes von jemandem/über jemanden denken

4.

jd denkt sich etwas (bei etwas C.)

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

Was hast du dir dabei gedacht?

II . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> CZ. bez dop.

1.

jd denkt

≈ überlegen durch die Aktivität des Verstands zu Aussagen, Gedanken und Schlussfolgerungen gelangen

klar/logisch/wissenschaftlich denken

Er war so müde, dass er kaum denken konnte.

Störe mich nicht beim Denken!

▶ Denkleistung, Denkmodell, Denkmuster, Denkvermögen, Denkvorgang

2.

jd denkt irgendwie

eine bestimmte Gesinnung haben

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

3.

jd denkt (über etwas C.)

urteilen, meinen

Wie denkst du darüber?

4.

jd denkt (an etwas B.)

in seiner Erinnerung behalten und nicht vergessen

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Ich werde immer daran denken.

▶ Andenken

5.

jd denkt (an etwas B.)

an etwas Interesse haben

Er denkt nur an sich.

Ich muss auch an die Zukunft denken.

■ Anspruchs-, Konkurrenz-, Prestige-, Profit-

6.

jd denkt (an etwas B.)

eine Absicht haben, planen

Wir denken daran, bald umzuziehen.

(überhaupt) nicht an etwas denken pot. (nicht die Absicht haben, etwas zu tun)

Ich denke überhaupt nicht daran, ihr zu helfen!

etwas gibt jemandem zu denken (etwas macht jdn auf etwas aufmerksam)

Wer hätte das gedacht! pot. (Ausdruck der Überraschung)

an·ei·n·ạn·der dẹn·ken CZ. z dop.

das Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

Przykładowe zdania ze słowem dachten

Wir dachten über den Sinn des Lebens nach.

Die Verletzungen sind doch ernsthafter, als wir dachten.

Zuerst dachten wir, es würde wirklich brennen, doch dann haben wir gesehen, dass die Feuerwehr nur eine Übung gemacht hat.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie dachten zunächst an einen Bagel-Laden, fanden aber heraus, dass die Investitionskosten für die Ausrüstung sehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Die fünf Mitglieder dachten, sie hätten einen voraussetzungslosen Neustart nötig.

de.wikipedia.org

Als es geöffnet wurde, sei ein wundervoller Duft aus dem Grab entströmt, so dass alle Anwesenden „…dachten, sie ständen im Paradies.

de.wikipedia.org

Zugleich dachten die Nationalsozialisten immer mehr an eine organisierte Massenvernichtung der Juden und suchten nach geeigneten Methoden dazu.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Während des zehntägigen Shuttlefluges dachten wir an alles, nur nicht an das eine.

de.wikipedia.org

Viele Chemiker zu seiner Zeit dachten, dass die Strukturen von Molekülen nicht erkennbar sein könnten, da Reaktionen ja die Struktur unvorhersagbar veränderten.

de.wikipedia.org

Die Ureinwohner empfingen ihn in Frieden, weil sie dachten, er sei der Sohn der Sonne, ihre Vorfahren hatten bereits die Ankunft des Eroberers, ihre Unterjochung und Tributzollung vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern dachten, es wäre eine gute Idee für ihn, eine Karaokebar in einem örtlichen Lokal zu besuchen und dort zu singen.

de.wikipedia.org