Definicje „deckende“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> CZ. z dop.

1.

jd deckt etwas über etwas B.

≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist

ein Tuch über etwas decken

eine Plane über den Holzstapel decken

2.

jd deckt etwas (mit etwas C.)

Speisen und Geschirr auftragen

den Tisch decken

Ich habe für uns beide gedeckt.

▶ Gedeck

3.

jd deckt jdn

das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten

Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.

4. SPORT

als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten

einen gegnerischen Spieler decken

▶ Manndeckung

5.

jd/etwas deckt etwas

ausreichend Mittel bereitstellen

Wir können den Bedarf decken.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

6.

ein Tier deckt ein Tier

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

ein Pferd decken lassen

II . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> CZ. bez dop.

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

III . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> CZ. z 'sich'

etwas deckt sich mit etwas C. ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Seine Aussage deckte sich mit der ihren.

Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.

dẹ·ckend PRZYM. nieodm.

so, dass es nicht durchscheinend ist, nichts durchscheinen lässt

zum Malen eine deckende Farbe benutzen

kọs·ten·de·ckend, Kọs·ten de·ckend PRZYM. nieodm. GOSP.

so berechnet, dass Kosten durch Einnahmen ausgeglichen werden

Es wird immer schwieriger, solche Produkte kostendeckend zu produzieren.

▶ Kostendeckung

Przykładowe zdania ze słowem deckende

zum Malen eine deckende Farbe benutzen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Systematisierung fragt danach, welchen Zweck bzw. welche Ursache der jeweils durch das Sozialrecht zu deckende Bedarf habe.

de.wikipedia.org

Dem Sonnenbrand vorbeugen kann man durch Verzicht auf Sonnenbäder, deckende Kleidung und durch Auftragen von Sonnenschutzmitteln.

de.wikipedia.org

Ölkreiden sind Feststoffe, die beim Verreiben gut deckende und kräftige Farben liefern, die sich ähnlich wie Ölfarben zu feinen, transparenten Farbverläufen verwischen lassen.

de.wikipedia.org

Die Gouache kann sowohl für deckende als auch für lasierende Maltechniken verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese später bei vielen Luftschiffen genutzte gut deckende, lichtbeständige Farbe sollte die empfindlichen Kautschukschichten der Hülle vor Sonnenstrahlung schützen.

de.wikipedia.org

Die beiden Geschützbatterien wurden erobert, die deckende Infanterie niedergeritten.

de.wikipedia.org

Deckende Ausfärbungen des zu prüfenden Farbmittels in Kombination mit einem Weißpigment werden durch Anpassung der Konzentration des Buntpigments auf die gewünschte Farbtiefe eingestellt.

de.wikipedia.org

Die nach diesem Verfahren gewonnenen Pigmente waren lange Zeit der einzige Grundstoff für deckende Farben.

de.wikipedia.org

Ist keine deckende Vegetation vorhanden, tauchen sie auch völlig unter, wobei sie sich unter Wasser am Boden oder an Unterwasserpflanzen festkrallen und bis zu zwei Minuten dort verharren können.

de.wikipedia.org

Experimente mit den großen Möglichkeiten des Siebdruckverfahrens (Lasuren, deckende Farben, Reliefdruck, Farbwechsel, Irisdruck etc.) unterstützen oft die Ausdruckskraft einer Siebdruckgrafik.

de.wikipedia.org