Definicje „direkte“ w Słownik ortografii niemieckiej

Di·rẹkt-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf direktem Wege bzw. persönlich erfolgt, nicht aber auf Umwegen oder sonstwie vermittelt

■ -anlage, -antrieb, -download, -druck, -drucker, -handel, -kauf, -kommunikation, -kontakt, -lieferung, -marketing, -saft, -schaltgetriebe, -sendung, -spiel, -transport, -überweisung, -verkauf, -versicherung, -zahlung, -zugriff

I . di·rẹkt PRZYM. (łac.)

1.

so, dass die Bewegung zu einem Ziel hin auf kürzestem Wege und ohne Umweg erfolgt

Fahrt ihr direkt ins Theater? – Nein, wir fahren erst bei Hans vorbei.

Das Mädchen ist nach der Schule direkt nach Hause gegangen (und nicht erst zu ihrer Freundin).

2. ≈ sofort

unverzüglich; ohne, dass eine Pause dazwischen ist

Direkt nach der Besprechung der Abteilungsleiter folgt um vierzehn Uhr die Besprechung der Gebietsleiter.

3. (nicht steig.)

nahe bei etwas

Wir wohnten direkt am Meer.

Wir haben unseren Garten direkt am Haus.

4. (nicht steig.)

ohne Vermittlung

Ich möchte direkt mit dem Vorgesetzten sprechen.

etwas direkt beim Hersteller (ohne Zwischenhandel) kaufen

5. (nicht steig.)

pot. ↔ indirekt ohne Umschweife, klar und deutlich

eine sehr direkte Frage

eine offene, direkte Art haben

II . di·rẹkt PRZYSŁ.

(łac.)

pot. ≈ geradezu verwendet, um auszudrücken, dass man von etwas leicht überrascht ist

Du bist ja direkt braun geworden!

Heute morgen hat sie mich direkt mal angelächelt.

Przykładowe zdania ze słowem direkte

direkte Rede JĘZ. (die (in Anführungszeichen gesetzte) wörtliche Wiedergabe des Gesprochenen)

eine sehr direkte Frage

eine offene, direkte Art haben

sich auf sehr direkte Art (in sexueller Absicht) annähern

die direkte Telefonnummer, durch deren Wählen man die gewünschte Person ohne Vermittlung erreicht

direkte Betrachtung der Bronchien durch ein Spekulum mit elektrischer Lichtquelle

verwendet, um eine direkte Frage nach der Zeit oder dem Zeitpunkt einzuleiten

im Fußball der als Bestrafung für ein Foul vollzogene, direkte Schuss auf das Tor

ein Weg zu einem Ziel, der länger als der direkte Weg dorthin ist