Definicje „encodieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

en·ko·di̱e̱·ren CZ. z dop.

ụm·co·die·ren CZ. z dop.

ge̱o·co·die·ren CZ. z dop.

Zobacz też georeferenzieren

ge̱o·re·fe·ren·zie·ren CZ. z dop.

einem Datensatz geografische Informationen zuweisen

co·di̱e̱·ren <codierst, codierte, hat codiert> CZ. z dop.

jd codiert etwas

Zobacz też kodieren

ko·di̱e̱·ren, co·di̱e̱·ren CZ. z dop.

jd/etwas kodiert etwas (eine Botschaft mithilfe eines Kodes verschlüsseln)

Die Verschlüsselungsmaschine kodiert die Nachricht/den Text.

de·co·di̱e̱·ren, de·ko·di̱e̱·ren CZ. z dop. PRZETW. DAN.

entschlüsseln

ero·di̱e̱·ren CZ. z dop.

(łac.)

auswaschen

ụn·co·diert PRZYM.

ko·di̱e̱·ren, co·di̱e̱·ren CZ. z dop.

jd/etwas kodiert etwas (eine Botschaft mithilfe eines Kodes verschlüsseln)

Die Verschlüsselungsmaschine kodiert die Nachricht/den Text.

de·ko·di̱e̱·ren <dekodierst, dekodierte, hat dekodiert> CZ. z dop.

jd dekodiert etwas ≈ entschlüsseln ↔ kodieren eine verschlüsselte Nachricht dekodieren

▶ Dekodierung

ex·plo·di̱e̱·ren <explodierst, explodierte, ist explodiert> CZ. bez dop. jd/etwas explodiert

1. ↔ implodieren

durch sehr großen inneren Druck zerbersten

Der Kessel explodiert.

2. pot. przen.

einen Wutausbruch haben

kor·ro·di̱e̱·ren <korrodiert, korrodierte, ist korrodiert> CZ. bez dop.

etwas korrodiert spec. der Vorgang, dass ein Material durch einen scharfen Stoff angegriffen und zersetzt wird

ak·kom·mo·di̱e̱·ren CZ. z dop. z 'sich' przest.

jo·di̱e̱·ren CZ. z dop.

mit Jod versehen

bro·di̱e̱·ren CZ. z dop.

(franc.)

besticken

ma·ro·di̱e̱·ren CZ. bez dop.

jd marodiert (im Krieg plündernd umherziehen)

Durch das verwüstete Land zogen marodierende Truppen.

pa·r·o·di̱e̱·ren <parodierst, parodierte, hat parodiert> CZ. z dop.

jd parodiert etwas podn. etwas in komischer Art und Weise nachahmen

jemands Sprechweise parodieren

▶ parodistisch

der De·co·di̱e̱·rer, der De·ko·di̱e̱·rer <-s, -> PRZETW. DAN.

an·nek·ti̱e̱·ren <annektierst, annektierte, hat annektiert> [anɛkˈtiːrən] CZ. z dop.

(łac.)

jd annektiert etwas POLIT. podn. gewaltsam in Besitz nehmen

Die Feinde haben das Land annektiert.

▶ Annektierung, Annexion, Annexionismus

im·plo·di̱e̱·ren CZ. bez dop.

etwas implodiert spec. ↔ explodieren durch äußeren Überdruck zerstört werden

Die Bildröhre des Fernsehers ist implodiert.

▶ Implosion