Definicje „Botschaft“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bo̱t·schaft <-, -en>

1.

eine (wichtige) Nachricht, die für jdn von Interesse ist

eine geheime/willkommene Botschaft

eine Botschaft senden/übermitteln

■ Freuden-, Neujahrs-, Schreckens-, Unglücks-, Weihnachts-

2.

die diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland, die von einem Botschafter geleitet wird

■ -sflüchtlinge, -sgelände, -srat, -srätin, -ssekretär(in), -sviertel

3. POLIT.

das Gebäude der Botschaft2

eine Botschaft mit Polizei bewachen

die US-Bot·schaft [u:'ɛs ...]

Przykładowe zdania ze słowem Botschaft

eine Botschaft senden/übermitteln

eine geheime/willkommene Botschaft

eine Botschaft mit Polizei bewachen

eine frohe Botschaft/Nachricht überbringen

elektronische Botschaft, die über Computernetze verschickt wird

Das Schiff/Die Botschaft hat geflaggt.

eine Botschaft für Arm und Reich vermitteln

■ -baum, -botschaft, -feiertag, -fest, -geschenk, -gratifikation, -lied, -papier, -stollen, -zeit

eine kleine Botschaft, die man jdm überbringen lässt

Die Botschaft kam hier nie an, sie wurde abgefangen.

ein Offizier, der als Berater für eine Botschaft arbeitet

zum neuen Jahr, zum Jahreswechsel verlautbarte Botschaft (des Papstes)

eine geistige, inhaltliche Botschaft, die durch etwas vermittelt wird

eine elektronische Botschaft, die vom Computer des Senders zu dem des Empfängers geschickt wird

eine inhaltliche Aussage oder Botschaft, die ein Künstler mit einem Kunstwerk ausdrücken will

Die Botschaft hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glauben.

der Vorgang, dass jd in jds Auftrag eine Botschaft oder einen Gegenstand zu jdm transportiert

ein Offizier der Marine2, der als Berater für eine Botschaft arbeitet

ein großes Stück Stoff, auf dem eine (kurze) Botschaft steht und das vor allem bei Demonstrationen getragen wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Gebäude, die von der ghanaischen Botschaft genutzt werden, waren ehemals zwei getrennte Botschaftsgebäude.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Als sie die Botschaft bekommt, ist sie einmal mehr zerrissen ihrer Liebe und dem Schwur gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Zelte wurden im Garten der britischen Botschaft aufgestellt.

de.wikipedia.org

Durch die umliegenden Botschaften und Konsulate war sein Funkverkehr lange Zeit unbeobachtet bzw. nicht zu orten.

de.wikipedia.org

Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.

de.wikipedia.org

Die brasilianische Botschaft befindet sich in der ul.

de.wikipedia.org

Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte, beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Er machte sich einen Namen als Regisseur für intelligente Spielfilmen mit Lachern und moralischen Botschaften.

de.wikipedia.org

Von 1919 bis 1922 befand sich die Botschaft in ul.

de.wikipedia.org