Definicje „geheime“ w Słownik ortografii niemieckiej

Ge·he̱i̱m-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Gegebenheiten, Gegenstände und Aktionen bezieht, die im Verborgenen bzw. versteckt vorhanden sind/ablaufen, oder die nur Gruppen betreffen, die in etwas eingeweiht sind

■ -abkommen, -absprache, -akte, -botschaften, -bund, -bündelei, -code, -diplomatie, -dokument, -fach, -favorit, -gang, -gesellschaft(en), -information, -kamera, -kommando, -konto, -loge(n), -menü, -mittel, -objekt, -operation, -orden, -organisation, -polizei, -projekt, -rat, -rezept, -sender, -sitzung, -tinte, -tür, -versteck, -waffe, -wissen

ge·he̱i̱m PRZYM.

1.

so, dass nur bestimmte Personen davon wissen (dürfen/sollen)

Man hatte eine geheime Abmachung getroffen.

Im Tresor befinden sich streng geheime Unterlagen.

Sollte es vor dem Spiel etwa geheime Absprachen gegeben haben?

Sie kennt meine geheimsten Gedanken/Wünsche.

2. ≈ mysteriös

so rätselhaft, dass man es nur mit dem Verstand nicht erklären kann

Es schien, als seien hier geheime Kräfte im Spiel gewesen.

im Geheimen (im Verborgenen, heimlich)

im Geheimen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

ein geheimes Tagebuch

freie und geheime Wahlen

ein geheimes Zusatzprotokoll

Großschreibung → R 3.7

im Geheimen

Großschreibung → R 3.17

der Geheime Rat

Geheimes Staatsarchiv Berlin

Geheime Staatspolizei (zur Zeit des Nationalsozialismus; Abk.: Gestapo)

Getrenntschreibung → R 4.5

geheim sein

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. ganz geheim tun

geheim bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

mit seinen Plänen geheimtun (= sich wie ein Geheimniskrämer benehmen)

ge·he̱i̱m hal·ten CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem geheime

eine geheime polizeiliche Aktion

eine geheime/willkommene Botschaft

Der geheime Kode konnte geknackt werden.

Beeinflussung, um geheime Informationen zu erhalten

Der geheime Code konnte geknackt werden.

Man hatte eine geheime Abmachung getroffen.

jd, der (geheime oder wichtige) Informationen liefert

geheime Abstimmung mit schwarzen oder weißen Kugeln

Sie versuchten, geheime Unterlagen ins Ausland einzuschleusen.

Im Tresor befinden sich streng geheime Unterlagen.

Agenten beschaffen Informationen über geheime Vorgänge und Pläne.

Internetplattform, auf der geheime bzw. verheimlichte Dokumente veröffentlicht werden

Geheime Staatspolizei (zur Zeit des Nationalsozialismus; Abk.: Gestapo)

so, dass man über eine geheime Sache informiert ist

das garantierte Recht auf geheime Stimmabgabe bei einer Wahl

eine geheime Sprache, die nur von Eingeweihten verstanden wird

eine geheime gerichtliche Versammlung, bei der die Ermordung eines politischen Gegners beschlossen wurde

geheime oder verbotene Aktivitäten meist mit dem Ziel, einen Umsturz einzuleiten

in früheren Zeiten ein Mensch, der um geheime Wissenschaften (die Alchemie) und Künste wusste

mit dem Ziel, durch geheime Tätigkeiten eine staatliche Ordnung zu verändern und schließlich einen Umsturz herbeizuführen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser gemeinsame „geheime“ Zeichensatz ist Teil der Gruppenidentität innerhalb von Pfadfinderstämmen oder Bündischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Offizielle Umweltdaten waren nicht zugänglich und seit 1972 als „Vertrauliche Verschlusssache“ zu behandeln, seit 1982 als „geheime Verschlusssache“.

de.wikipedia.org

Es geht um zwischenmenschliche Probleme in allen Gesellschaftsschichten, geheime Organisationen, kriminelle Bünde, Kryptogramme, Diebstähle, verschwundene Personen, Drohungen und Erpressungen, scheinbar unerklärliche Todesfälle, Staatsgeheimnisse und Bedrohungen der öffentlichen Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Rates wurden durch geheime Wahlen ermittelt und unterlagen dem Rotationsprinzip.

de.wikipedia.org

Hier spielen geheime Botschaften, versteckte Tunnel und eine Strickleiter eine Rolle, die in einer Mahlzeit versteckt wird, und andere Elemente aus den populären Romanen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bekommt jeder Mitspieler eine geheime Auftragskarte, einen Wertungsmarker entsprechend der Farbe des Tableaus sowie so viele Gunststeine, wie auf seiner Musterkarte angegeben ist.

de.wikipedia.org

Politische Verfolgung und Auftragsmorde durch die geheime Polizei gehörten zum saarländischen Alltag.

de.wikipedia.org

Die Protokolle werden als geheime Verschlusssache im Bundeskanzleramt behandelt.

de.wikipedia.org

Die Studentenorden waren geheime Organisationen, die fest verschworene Gemeinschaften bildeten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Datendiebstahl sowie der auch gebräuchliche Begriff Datenklau bezeichnen einen Tatbestand, bei dem sich jemand unbefugt geheime oder personenbezogene Daten beschafft.

de.wikipedia.org