Definicje „weißen“ w Słownik ortografii niemieckiej

we̱i̱·ßen <weißt, weißte, hat geweißt> CZ. z dop.

jd weißt etwas (etwas mit weißer Farbe anstreichen)

die Wände im Keller frisch weißen

das We̱i̱ß <-(es), -> meist Sing.

1.

weiße Farbe

das Weiß des Schnees

2. ohne Artikel

der Spieler, der bei einem Brettspiel, wie zum Beispiel Schach, auf den weißen Feldern oder mit den weißen Figuren spielt

Weiß gewinnt.

in Weiß (mit Kleidung, die weiß ist)

eine Hochzeit in Weiß

we̱i̱ß¹

Präsens von wissen

Zobacz też wissen

I . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> CZ. z dop.

1.

jd weiß etwas

Kenntnisse von etwas haben

Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).

Wer weiß die Antwort/den Weg?

Er wusste (sich) keinen anderen Rat mehr.

2.

jd weiß etwas

sich an etwas erinnern

Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.

Was, das weißt du nicht mehr?

3.

jd weiß etwas

Gewissheit über etwas haben

Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).

Ich weiß nicht, ob ich recht habe.

4.

jd weiß etwas

sich über etwas im Klaren sein

Wenn man die Reformen verstehen will, muss man folgendes wissen.

Ja, ich weiß es!

5.

jd weiß etwas über jdn/etwas

Kenntnisse über jdn oder etwas haben

Sie weiß viel über die Ministerin.

6.

jd weiß (sich C.) etwas zu plus Inf.

etwas können oder in der Lage sein, etwas zu tun

Er weiß sich nicht zu helfen.

Sie weiß mit Kindern umzugehen.

II . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> CZ. bez dop.

jd weiß um etwas B. podn. sich etwas bewusst sein

Ich weiß um seine Probleme.

Sie wussten um die Folgen dieser Krankheit.

Weißt du was, wir ... pot. (ich schlage vor, wir...)

Was weiß ich! pot. (ich habe keine Ahnung davon und es interessiert mich auch nicht)

Ich weiß (schon)! pot. (ich weiß Bescheid)

Weißt du, ... pot. (Einleitung einer Bemerkung)

Weißt du, ich habe mich sehr um dich gesorgt!

jemanden in Sicherheit wissen (wissen, dass jd irgendwo in Sicherheit ist)

jemanden etwas wissen lassen (jdn informieren)

Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.

von jemandem nichts mehr wissen wollen (mit jdm keinen Kontakt mehr haben wollen)

von etwas nichts (mehr) wissen wollen (mit etwas nichts (mehr) zu tun haben wollen)

we̱i̱ß² PRZYM.

1.

ohne eigene Farbpigmente und sehr hell

weiß wie Schnee

zum Anzug ein weißes Hemd tragen

Die Tennisspieler sind weiß gekleidet.

2.

von der hellsten Schattierung, die der Farbton von etwas aufweisen kann

Der Hund hatte ein weißes Fell.

weiße Haut

3.

blass

eine weiße Hautfarbe haben

ganz weiß werden vor Schreck

4. MED. weißwaschen

farblos

weiße Blutkörperchen

weiße Weihnachten (Weihnachten mit Schnee)

der weiße/Weiße Tod (das Erfrieren im Schnee)

eine weiße Weste haben (sich nicht schuldig gemacht haben)

die Weiße Frau (Unglück verheißende Spukgestalt in Schlössern)

ein weißer Fleck auf der Landkarte (ein unerforschtes Gebiet)

das Weiße Haus (der Sitz des amerikanischen Präsidenten)

aus Weiß Schwarz machen

das Weiße Haus in Washington

das Hemd weiß waschen/weißwaschen

eine weiß glühende/weißglühende Sonne

eine weiß getünchte/weißgetünchte Wand

weiß gekleidete Kinder

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.2

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Weiße/weiße Tod (= Tod im Schnee)

der Weiße/weiße Sport (= Tennis)

Großschreibung → R 3.4

Diskriminierung der Schwarzen durch die Weißen

das Weiße im Auge

ein strahlendes Weiß

Weiß hat gegen Gelb gewonnen.

Großschreibung → R 3.17

das Weiße Haus (= Amtssitz des amerikanischen Präsidenten)

die Weiße Rose (= Widerstandsbewegung)

der Weiße Ring (= Hilfsorganisation für Verbrechensopfer)

das Weiße Meer

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

weißfärben/weiß färben

weißtünchen/weiß tünchen

weißwaschen/weiß waschen

weißglühend/weiß glühend

weißgekleidet/weiß gekleidet

Kleinschreibung → R 3.7

ganz in weiß gekleidet

blẹn·dend weiß PRZYM.

schwarz·we̱i̱ß, schwarz-we̱i̱ß PRZYM.

die Situation schwarzweiß malen/schwarz-weiß malen

we̱i̱ß·kal·ken, we̱i̱ß kal·ken CZ. z dop.

mit einer Mischung aus gelöschtem weißem Kalk und Wasser streichen

die Schwarz·we̱i̱ß·auf·nah·me, die Schwarz-We̱i̱ß-Auf·nah·me

der Schwarz·we̱i̱ß·bild·schirm, der Schwarz-We̱i̱ß-Bild·schirm

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·fern·se·hen, das Schwarz-We̱i̱ß-Fern·se·hen

der Schwarz·we̱i̱ß·fern·se·her, der Schwarz-We̱i̱ß-Fern·se·her

schwarz·we̱i̱ß ma·len, schwarz-we̱i̱ß ma·len CZ. z lub bez dop.

der Schwarz·we̱i̱ß·film, der Schwarz-We̱i̱ß-Film <-(e)s, -e>

FILM, FOTO ein Film, dessen Bilder nur aus den Farben Schwarz, Weiß und Grau aufgebaut sind

Przykładowe zdania ze słowem weißen

Diskriminierung der Schwarzen durch die Weißen

eine kleine Wiesenblume mit weißen Blütenblättern

die Wände im Keller frisch weißen

ein Strauch mit kleinen weißen Blüten

mit weißen Flecken im dunklen Fell

Er brachte ihr weißen Flieder mit.

eine Pflanze mit weißen oder roten Blüten

Zuchtform des Selleries mit zarten weißen Blättern

Ausstellungskonzept, Kunstwerke vor weißen Wänden zu präsentieren

geheime Abstimmung mit schwarzen oder weißen Kugeln

ein Kohl mit weißen bis hellgrünen Blättern

Nachkomme eines weißen und eines indianischen Elternteils

Am Strand gab es feinen/groben/weißen Sand.

stark riechende Pflanze mit kleinen gelb-weißen Blüten

eine Blütenpflanze mit weißen, blauen oder rosafarbigen kugeligen Blüten

ein Nachkomme eines weißen und eines indianischen Elternteils

eine kleine Blume mit stark duftenden, weißen Blüten

eine orientalische Süßspeise aus weißen Bohnen, Kichererbsen, Weizen, Reis, Wasser und Rosinen

eine Pflanze mit weißen Blüten und roten Früchten

ein Weichkäse aus Frankreich mit einem dünnen, weißen Schimmelbelag

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.

de.wikipedia.org

An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.

de.wikipedia.org

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Der Fliegenpilz unterscheidet sich durch weiße Lamellen und einen weißen Stiel und hat in der Regel keine Volva, welche beim Kaiserling frei und gut entwickelt ist.

de.wikipedia.org

Im Haar trägt sie statt Krone oder Heiligenschein einen prächtigen Blütenkranz aus rosafarbenen Rosen, weißen Lilien, kleinen grünen Blättern und weißen Blümchen.

de.wikipedia.org

Wandmalereien: Unter der flächig weißen Tünche schimmern im Chorbereich stellenweise rötliche Malereireste durch, die wohl noch aus mittelalterlicher Zeit stammen dürften.

de.wikipedia.org

Ab Staffel 2 (Episode Oldtimer) besitzt die Detektei eine Nachbildung (Replik) eines weißen Auburn Speedster.

de.wikipedia.org

Weißpunkt-Kofferfische haben, als Ausnahme unter den Kofferfischen, einen ausgeprägten Sexualdimorphismus, Jungfische und Weibchen sind dunkelbraun bis schwarz mit einem dichten Muster von weißen Flecken.

de.wikipedia.org