Definicje „erklärte“ w Słownik ortografii niemieckiej

er·klä̱rt PRZYM. nieodm. podn.

so, dass es die feste Absicht von jdm ist

Es war sein erklärtes Ziel, diese Prüfung zu bestehen.

das Er·klä̱·ren <-s>

I . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> CZ. z dop. jd/etwas erklärt (jdm) etwas

1.

sagen, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

2. ≈ begründen

den Grund für etwas sagen

Erkläre mir bitte, weshalb du schon wieder zu spät bist.

3.

offiziell sagen, bekanntgeben

Er erklärte ihr seine Liebe.

Man erklärte dem Nachbarstaat den Krieg.

Der Minister erklärte seinen Rücktritt.

jemanden für tot erklären (lassen) einen Vermissten offiziell als tot bezeichnen (lassen)

II . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> CZ. z 'sich'

etwas erklärt sich (zu einer Erklärung gelangen)

Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.

jemand erklärt sich einverstanden (jd sagt, dass er oder sie einverstanden ist)

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren CZ. z 'sich'

Przykładowe zdania ze słowem erklärte

Er erklärte ihr seine Liebe.

Der Minister erklärte seinen Rücktritt.

Nur widerstrebend erklärte er sich einverstanden.

eine als absolut gültig erklärte Lehrmeinung

Man erklärte dem Nachbarstaat den Krieg.

Er erklärte den Fall zur Chefsache.

Er erklärte alle Ausdrücke und die Zusammenhänge. Dies versetzte uns in die Lage ...

Wir hatten einen ortskundigen Führer, der uns alles erklärte.

In einer Stellungnahme erklärte der Verband der Ärzte Deutschlands, dass ...

Die gesamte Bevölkerung erklärte sich mit den Streikenden solidarisch.

Der Politiker erklärte, von den Vorfällen nichts gewusst zu haben.