Definicje „gedämpfte“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·dạ̈mpft PRZYM. ≈ schumm(e)rig ↔ grell

so, dass die Beleuchtung nicht stark und hell, sondern eher schwach und diskret ist

am Essplatz gedämpftes Licht bevorzugen

dạmp·fen <dampft, dampfte, hat gedampft> CZ. bez dop. etwas dampft

1.

so heiß sein, dass Dampf aufsteigt

dampfend heiße Suppe

Die Klöße dampfen in der Schüssel.

2.

Dunst aufsteigen lassen

Die Pferde dampfen.

Nach dem Regen dampft die Straße in der Sonne.

dạ̈mp·fen <dämpfst, dämpfte, hat gedämpft> CZ. z dop.

1.

jd/etwas dämpft etwas

≈ abschwächen leiser machen

Er dämpfte seine Stimme.

Der Teppich dämpft die Schritte.

gedämpfte Geräusche

2.

etwas dämpft etwas

bewirken, dass etwas schwächer oder weniger intensiv ist

die Erregung/die Freude/den Zorn dämpfen

die Schmerzen dämpfen

Medikamente mit einer dämpfenden Wirkung

3.

jd dämpft etwas

GASTR. ≈ dünsten in Dampf garen

Zwiebeln in der Pfanne dämpfen

gedämpfte Kartoffeln

4.

jd dämpft etwas

mit Dampf glätten

die Wäsche dämpfen

Przykładowe zdania ze słowem gedämpfte

gedämpfte Geräusche

gedämpfte Kartoffeln