Definicje „glätten“ w Słownik ortografii niemieckiej

glạ̈t·ten¹ <glättest, glättete, hat geglättet> CZ. z dop.

jd glättet etwas B. glatt machen, ebnen

Sie glättete Falten ihres Rocks.

glạ̈t·ten² <glättest, glättete, hat geglättet> CZ. z dop.

jd glättet etwas B. CH bügeln

die Glạ̈t·te <-> bez l.mn.

das Glattsein1 2

Przykładowe zdania ze słowem glätten

mit dem Kamm glätten

die Wogen glätten sich pot. (die Aufregung legt sich)

das Glätten von Stoff oder Papier

eine Rolle zum Glätten der Oberfläche

ein Gerät zum Glätten von großen Wäschestücken

(mit einer Dampfmaschine betriebene) Straßenwalze zum Glätten von frischen Straßenbelägen

das Werkzeug des Maurers, das zum Aufnehmen und glätten des Mörtels dient

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Winter-Schachtelhalm wurde vor der Erfindung von Schleifpapier im 19. Jahrhundert in der Holzbildhauerei zum finalen Glätten von Holzoberflächen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie wird sorgfältig gehobelt, geschliffen und geglättet, bis die vollkommen plane Fläche mit einer Grundierung, meist einer dünnen weißen Kreideschicht, überzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Das hat seinen Grund darin, dass die Figur im 15. Jahrhundert von vorher angebrachten Farbschichten gereinigt und dabei auch geglättet wurde.

de.wikipedia.org

Die pulsierende Gleichspannung muss im Regelfall noch geglättet werden.

de.wikipedia.org

Ausgehärtetes Epoxidharz ist schleif- und hobelbar, so dass sich Überstände und Klebereste anschließend glätten lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Glätten bedeutet Filtern in der Mathematik, bestimmte Bestandteile oder Merkmale einer Kurve zu entfernen, meist Frequenzanteile oder Rauschen.

de.wikipedia.org

Als besonders wirksame Methode zum Glätten hat sich der Einsatz elektronischer Spannungsstabilisatoren etabliert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, vor allem in späteren Stadien, finden sich Anzeichen, dass der Fels vorher geglättet wurde.

de.wikipedia.org

Meist wird das Fell nach dem Anbrachen, dem Entfernen eventueller Schadstellen, gespannt, um es zu glätten und um die Fellfläche optimal auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.

de.wikipedia.org