Definicje „gejagt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ja̱·gen <jagst, jagte, hat/ist gejagt> CZ. z dop.

1.

jd jagt jdn/Tier

+haben jdn oder ein Tier verfolgen, um ihn/es zu fangen oder zu töten

Elefanten/Großwild/Hasen jagen

Krimis handeln meist davon, dass die Polizei einen Mörder jagt.

2.

jd jagt jdn/ein Tier irgendwohin

+haben pot. an eine Stelle treiben

die Hühner in den Stall jagen

Der Hund jagt die Katze durch den Garten.

3.

jd jagt jdn

+haben pot. przen. zur Eile drängen

Jag(e) mich doch nicht so, schneller schaffe ich die Arbeit nicht!

4.

etwas jagt etwas

sehr schnell aufeinanderfolgen

Die Ereignisse/Termine jagen einander.

5.

jd jagt (jdm) etwas in etwas B.

+haben pot. mit Gewalt in etwas hineintreiben

jemandem eine Kugel in den Kopf jagen

jemandem eine Spritze in den Arm jagen

II . ja̱·gen <jagst, jagte, hat/ist gejagt> CZ. bez dop.

1.

jd jagt

+haben auf die Jagd gehen

Heute wird in diesem Revier gejagt.

nach dem Glück/günstigen Angeboten jagen

2.

jd jagt nach etwas C.

+haben mit aller Kraft etwas zu erreichen versuchen

Die Abenteurer jagten nach dem Glück.

3.

etwas jagt

+sein ≈ rasen sich sehr schnell bewegen

Sein Puls jagt.

4.

etwas jagt über etwas B.

+sein ≈ rasen sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen

mit hoher Geschwindigkeit über die Straßen jagen

Ein Sturm jagte über das Land.

Przykładowe zdania ze słowem gejagt

Heute wird in diesem Revier gejagt.

Veranstaltung, bei der Wild gejagt wird

ein Gebiet, in dem gejagt werden darf

ein Schiff, von dem aus Wale gejagt werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kultivierten Mais und sammelten Meeresfrüchte, weiter im Hinterland wurden Hirsche gejagt.

de.wikipedia.org

Die De-Vis-Riesenbaumratte wird als Fleischlieferant gejagt und manche Exemplare fallen streunenden Hunden zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie werden unter anderem von den Massai wegen ihrer Federn gejagt.

de.wikipedia.org

Hier darf nur mit besonderer Erlaubnis in Ausnahmefällen (Überpopulation, Verbiss, Krankheiten, Gefahrabwehr etc.) gejagt werden.

de.wikipedia.org

Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.

de.wikipedia.org

Wird eine Person in das Buch eingetragen, so ist ihr Leben fast vorbei, da sie nun von den unbarmherzige Atropos gejagt wird.

de.wikipedia.org

Z. B. wird dann auch in Lampen oder in der Nähe von Kerzen gejagt.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen dramatische Klimawechsel, und es wurden kleine Wale, Dugong und große Meeresschildkröten mit Speeren mit Widerhaken aus den Auslegerkanus in der offenen See gejagt.

de.wikipedia.org

So es von den Jegern gejagt, nimpt es seine jungen auff seinen rucken, deckt sie mit einem langen schwantz, fleucht also davon.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.

de.wikipedia.org